الصفحة الرئيسية - تنقيط القرآن تنزيل أم اجتهاد / حسين سميسم - أرشيف التعليقات - تنقيط القرآن - شاكر شكور

تنقيط القرآن - شاكر شكور

- تنقيط القرآن

العدد: 657646

شاكر شكور

2016 / 1 / 2 - 21:03
التحكم: الحوار المتمدن

الحقيقة بمجرد اعتراف المؤسسة الدينية بإضافة التنقيط والحركات على كلمات القرآن فهذا اقرار بإشتراك الفكر البشري لتسهيل قراءة القرآن الذي بدون تنقيط تعد كلمات القرآن قاصرة عن فهمها ، ولو علمنا ان القرآن بعد جمعه وتدوينه كان الناس تقرأه وتفهمه في زمن قبل التنقيط دون الحاجة الى النقاط فعليه نستنتج بأن اللغة الأصلية التي كتب بها القرآن لم تكن عربية ، فعندما ترجم القرآن من لغة كتابته الأصلية الى العربية استعصت الترجمة لكثير من كلمات اللغة الأصلية فوضعوها المترجمين كما هي في لغتها الأصلية ككلمة صمد مثلا او ترجموا بعض العبارت في القرآن القديم خطأً كعبارة (زوكوهوم حورو عينو ) التي تعني بالآرامية الزبيب الأبيض عند عين ماء ، ترجموها الى العربية (زوجناهم بحور عين) وبسبب هذه الترجمة يقتل كثير من الأبرياء لنيل المجاهدين جنة الحوريات الوهمية ، هذا وأن اعطاء عدة احتمالات لتفسير كلمة قرآنية معينة ككلمة صمد مثلا يؤدي ذلك الى التشوش في العبادة الصحيحة ، ارى ان مشروع السيد لؤي شريف سينجح ما لم تطيله يد دواعش الوهابية ، تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تنقيط القرآن تنزيل أم اجتهاد / حسين سميسم