الصفحة الرئيسية - تحديات للغة العربية في اسرائيل !! / نبيل عودة - أرشيف التعليقات - بناتي في فرنسا لا يعرفن اللغة العربية! - أفنان القاسم

بناتي في فرنسا لا يعرفن اللغة العربية! - أفنان القاسم

- بناتي في فرنسا لا يعرفن اللغة العربية!

العدد: 655394

أفنان القاسم

2015 / 12 / 10 - 14:34
التحكم: الحوار المتمدن

لكنهن لا يشعرن بأي اغتراب لغوي أو ثقافي، وذلك بسبب الترجمات، أنا مثلاً قرأتني بناتي مترجمًا، وانتهى الإشكال... طبعًا طالما بقي الصراع عندكم بين اللغتين العربية والعبرية (صراع في أصله سياسي) طالما تعذر أي حل على الطريقة الفرنسية... في جو حضاري يجمع الجميع سيكون التكامل بين اللغتين أو إحلال الواحدة محل الأخرى من دون أية عقدة ومن دون أية إشكالية، لأن الكتب المترجمة من وإلى هي مستقبل البشرية في عالم مفتوح على بعضه...

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تحديات للغة العربية في اسرائيل !! / نبيل عودة