الصفحة الرئيسية - تحديات للغة العربية في اسرائيل !! / نبيل عودة - أرشيف التعليقات - تعليق - ملحد

تعليق - ملحد

- تعليق

العدد: 655171

ملحد

2015 / 12 / 8 - 20:11
التحكم: الكاتب-ة

شكرا على الرد المهذب اخ نبيل
بصراحة كنت اتوجس انك قومي متطرف!
واذا بي امام انسان منفتح على لغات وثقافات وقوميات كثيرة

كتبت: كما ارى لا مشكلة في الحرف العربي ، خاصة وان بعض الأحرف لا يوجد لها بديل بالحرف اللاتيني.

تعقيب: هناك في الحقيقة بعض المشاكل التي تواجه اللغة العربية اذكر منها

1- مشكلة عدم وجود حرف كبير وحرف صغير كما في اللغات المشتقة من اللاتينية واعتقد انك تدرك اهمية ومميزات وجود حروف كبيرة......

2- غير مناسبة للمصطلحات العلمية مثال:

المادة الوراثية في الانكليزية ,DNA,
في العربية: تستطيع كتابتها بطريقتين: 1- دنا! قد يفهم منها بمعنى اقترب!
2- د ن ا ! غير لائقة وليست جميلة!
وهناك امثلة اخرى كثيرة

بالنسبة لعدم وجود ما يقابل بعض الاحرف العربية باللاتينية انظر التجربة التركية!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تحديات للغة العربية في اسرائيل !! / نبيل عودة