الصفحة الرئيسية - المرأة الغائبة / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - النساء مفردة سريانية - سيلوس العراقي

النساء مفردة سريانية - سيلوس العراقي

- النساء مفردة سريانية

العدد: 650421

سيلوس العراقي

2015 / 11 / 7 - 14:48
التحكم: الكاتب-ة

تحية للاستاذ جمشيد
أعجبتني عبارتك
أم ان المرأة من (مرء) ليست الا طعاما للرجل فهنيئا (مريئا) له.
اعتقد أن المريء مشتق من مريق بقلب القاف الى همزة وله نسابة مع الفعل مرق ، والصلصة التي نسميها مرقة، وربما لا أكون تماما على صواب
أما بخصوص جمع المرأة فيبدو انهم احتاروا في جمعه لأن جمع امرأة (امرآت ) جدًا ركيك وصعب في تلفظه
فاستعاروا الجمع من السريانية
حيث النساء
women
في السريانية
هو
ܢ-;-ܶ-;-ܫ-;-̈-;-ܶ-;-ܐ-;-
ن ش ا
وقادموا بابدال الشين الى سين/ وكان الله يحب المحسنين وخرجوا من الحيرة ومن مشقة البحث عن جمع ركيك وصعب للمرأة ثم تحذلقوا وصنعوا منها جمعا آخر : نسوة
تقبل تقديري
وعطلة نهاية اسبوع سعيدة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المرأة الغائبة / جمشيد ابراهيم