الصفحة الرئيسية - عبد الحسين سلمان (جاسم الزيرجاوي) - كاتب , باحث ومحقق في الفكر الماركسي - في حوار مفتوح القراء والقارئات حول: كيف يغيب الوطن ؟ و لصوص حكومات فيشي..... Régime de Vichy العراقية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - الشعب العراقي لا بريمر هو المسؤول عن وضعه البائس - يعقوب ابراهامي

الشعب العراقي لا بريمر هو المسؤول عن وضعه البائس - يعقوب ابراهامي

- الشعب العراقي لا بريمر هو المسؤول عن وضعه البائس

العدد: 649385

يعقوب ابراهامي

2015 / 10 / 31 - 13:10
التحكم: الكاتب-ة

وقالها بريمر علناً
كنا بعيدين عن تحديد العراقيين : الشرفاء و الجادين و الوطنيين الذين بوسعهم حكم العراق....بريمر
We were far from identifying honest, energetic, and patriotic Iraqis who could govern post-Baathist Iraq

في هذه الترجمة غير الدقيقة لما قاله بريمر ظلمٌ كبير لبريمر
ما قاله بريمر هو: لم نجد عراقيين شرفاء، ذوي حيوية ووطنيين بإمكانهم أن يحكموا عراق ما بعد البعث
هذا يختلف عما يُمكن فهمه من ترجمتك
لا بريمر ولا الإحتلال الأمريكي بل الشعب العراقي وحده هو المسؤول عن وضعه البائس

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عبد الحسين سلمان (جاسم الزيرجاوي) - كاتب , باحث ومحقق في الفكر الماركسي - في حوار مفتوح القراء والقارئات حول: كيف يغيب الوطن ؟ و لصوص حكومات فيشي..... Régime de Vichy العراقية / عبد الحسين سلمان عاتي