الصفحة الرئيسية - جائزة نوبل: نظرة من خارج السرب (سفيتلانا ألكسيفيتش في الميزان) / سلام عبود - أرشيف التعليقات - عزيزي حميد - سلام عبود

عزيزي حميد - سلام عبود

- عزيزي حميد

العدد: 648604

سلام عبود

2015 / 10 / 25 - 10:17
التحكم: الكاتب-ة

عزيزي حميد
تحية وشكر
الخطأ المتعلق بتكرار الموضوع مؤسف، لكنني لا أفهم كثيرا في التقنيات الحديثة.
الأسئلة التي أثرتها ضرورية، وكانت في صلب تفكيري، أثناء كتابة المقال.
ظهر المقال في صحيفة النهار اللبنانية بالتزامن مع الحوار المتمدن. لكن نشره لم يكن سهلا، كما يظن القراء. الصراع شديد الحدة حينما تكتب شيئا يغاير المألوف، ويكسر القواعد العقلية المشاعة، الرخيصة المتداولة.
حال ظهور الجائزة ظهرت مئات المقالات والتعليقات في الصحافة ووسائل الإعلام العربية. وقد وجدت أنها جميعها منقولة بسرعة من أول مقال يعثر عليه الأديب العربي المقيم في باريس أو لندن أو برلين، فيقوم بترجمته من دون أن يكلف نفسه عناء التفكير. وهذا المقال المترجم يخلق بدوره سلسلة غير منقطعة من الناقلين الجدد. أي يخلق وعيا ثقافيا جماهيريا زائفا، تصعب معالجته أو اقتلاعه أو حتى مناقشته. أي يخلق مسلـّمات عقلية. ثم تصبح هذا المسلمات اقتناعات ثابثة في مجتمعاتنا القائمة على الجهل والشائعات، لا على الإطلاع والعلم.
لهذا كان لا بد أن أقوم بعرض شديد الدقة يظهر أمرين: الجانب الخفي، الذي لا يعرفه الناس، والجانب العياني: النصن الفني، الذي هو موضوع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
جائزة نوبل: نظرة من خارج السرب (سفيتلانا ألكسيفيتش في الميزان) / سلام عبود