أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - حقائق عن جورج أورويل / 12 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - دكتور علي عجيل - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)










دكتور علي عجيل - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)

- دكتور علي عجيل
 العدد: 648503
جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان) 2015 / 10 / 24 - 19:29
التحكم: الحوار المتمدن

يلعن دينك , دكتور علي عجيل على هذه الفكرة:
أن يفكر أولا بالعامية ثم يحول مشاعره إلى الفصحى

قالها ماركس قبلك , بنحو 160 سنة, ولكن بنحو اخر:
So übersetzt der Anfä-;-nger, der eine neue Sprache erlernt hat, sie immer zurück in seine Muttersprache, aber den Geist der neuen Sprache hat er sich nur angeeignet, und frei in ihr zu produzieren vermag er nur, sobald er sich ohne Rückerinnerung in ihr bewegt und die ihm angestammte Sprache in ihr vergiß-;-t.

http://www.mlwerke.de/me/me08/me08_115.htm

وترجمتها, متروكه لك دكتور علي عجيل منهل

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حقائق عن جورج أورويل / 12 / حسين علوان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- هَلِ القِيَمُ الكُبْرَى مِعْيَارُ الحَضَارَةِ وَمِرْآتُهَا؟ / اسحق قومي
- انتخابات 2025 العراقية: شباب 2014 و مراهقة 2021 / مسار عبد المحسن راضي
- تعنت جاهل / شيرزاد همزاني
- توحش وبؤس الليبرالية الجديدة ومخاطرها على الشعوب الضعيفة وال ... / زهير الخويلدي
- طوفان الأقصى 678 - أكثر من 100 طبيب عملوا في غزة يطالبون الع ... / زياد الزبيدي
- السياسة العالمية بين الجماهير و الكواليس / نصرت كيتكاني

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- خريطة تُظهر المناطق الحيوية في أوكرانيا التي ستكون محل نقاش ...
- كيف علّق اللبنانيون على زيارة علي لاريجاني أمين المجلس الأعل ...
- تقرير يوثق جرائم مروعة في جنوب شرق نيجيريا.. العفو الدولية: ...
- 8 فئات عليها تجنب القهوة.. الآثار الجانبية والبدائل الآمنة
- أوكرانيا تستعيد 84 أسيرا في أحدث عملية تبادل مع روسيا بينهم ...
- مصرع 46 شخصا وفقدان 200 بعد هطول أمطار غزيرة مفاجئة في كشمير ...

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - حقائق عن جورج أورويل / 12 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - دكتور علي عجيل - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)