أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - حقائق عن جورج أورويل / 12 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - دكتور علي عجيل - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)










دكتور علي عجيل - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)

- دكتور علي عجيل
 العدد: 648503
جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان) 2015 / 10 / 24 - 19:29
التحكم: الحوار المتمدن

يلعن دينك , دكتور علي عجيل على هذه الفكرة:
أن يفكر أولا بالعامية ثم يحول مشاعره إلى الفصحى

قالها ماركس قبلك , بنحو 160 سنة, ولكن بنحو اخر:
So übersetzt der Anfä-;-nger, der eine neue Sprache erlernt hat, sie immer zurück in seine Muttersprache, aber den Geist der neuen Sprache hat er sich nur angeeignet, und frei in ihr zu produzieren vermag er nur, sobald er sich ohne Rückerinnerung in ihr bewegt und die ihm angestammte Sprache in ihr vergiß-;-t.

http://www.mlwerke.de/me/me08/me08_115.htm

وترجمتها, متروكه لك دكتور علي عجيل منهل

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حقائق عن جورج أورويل / 12 / حسين علوان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- قناع مثقّف . / حامد الضبياني
- عملية الانجاب عند المعلم الأول ارسطو / محمد ابراهيم عرفة
- إيران تدافع عن سيادتها ووحدتها وعن العالمين العربي والإسلامي / كاظم ناصر
- أنياب السلطة على جثة الوطن: معضلة البقاء فوق الركام / كمال غبريال
- خلاف مع الزمن / أحلام ساري
- الأقفاص الضرورية: قراءة في تشريح السلطة والحرية في قصة مغامر ... / عصام الدين صالح

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- حريق بعد ضرب طائرات مسيرة لخزان وقود بمطار الكويت
- آخر المستجدات.. ترامب يعرب عن تفاؤله بإمكانية التوصل إلى اتف ...
- شرايين الإنترنت في مضيق هرمز: سيناريوهات الشلل الرقمي في ظل ...
- دروس المواجهة: كيف أعادت التجربة الإيرانية صياغة مفهوم السيا ...
- سفينة أسلحة لجيش الإحتلال الصهيوني تجد ملاذاً في موانئ مصر
- حتى نهر الليطاني.. إسرائيل تكشف خطتها لاحتلال جنوب لبنان وتك ...

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - حقائق عن جورج أورويل / 12 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - دكتور علي عجيل - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)