الصفحة الرئيسية - حزب اشتراكية في القرن الحادي والعشرين: كيف يبدو، ما يقول وماذا يفعل؟* سام ويب / رشيد غويلب - أرشيف التعليقات - العمل الدعائي بطئ - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)

العمل الدعائي بطئ - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)

- العمل الدعائي بطئ

العدد: 648417

جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)

2015 / 10 / 24 - 09:30
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل رشيد
تحية
1. شكراً لك على تعريف القراء بالموقع المهم في الماركسية الحية, والموقع هو:
PA: political affairs , Marxism fresh daily

http://www.politicalaffairs.net/

2. يوجد خطأ في عبارة إنجلز التالية :
هنا ايضاً يعتبر العمل الدعائي المديد والنشاط البرلماني هما المهمة الأولى للحزب.-

والخطأ في المفردة: المديد

حيث كتب إنجلز:
Langsame Arbeit وترجمتها للإنكليزية هي
Slow work

http://www.mlwerke.de/me/me22/me22_509.htm

وليس : long work , كما جاء في المقال الاصلي.

http://www.politicalaffairs.net/a-party-of-socialism-in-the-21st-century-what-it-looks-like-what-it-says-and-what-it-does/

ولذلك تكون ترجمة الفقرة اعلاه:
ويجب الاعتراف هنا, ان العمل الدعائي بطئ.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حزب اشتراكية في القرن الحادي والعشرين: كيف يبدو، ما يقول وماذا يفعل؟* سام ويب / رشيد غويلب