الصفحة الرئيسية - اكاذيب عن جورج اورويل-2 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - إلى حسين علوان حسين (8): حبل إساءة الفهم - يعقوب ابراهامي

إلى حسين علوان حسين (8): حبل إساءة الفهم - يعقوب ابراهامي

- إلى حسين علوان حسين (8): حبل إساءة الفهم

العدد: 647655

يعقوب ابراهامي

2015 / 10 / 19 - 10:55
التحكم: الكاتب-ة

هذا كل ما طلبته منك: المصدر أو النص الأصلي. لم اتهمك بالكذب
وقد صدق حدسي: أنت أسأتً (خطأً أو عمداً) فهم ما أراد أن يقوله جورج أورويل. وما فعلتَه أنت هو نموذجٌ من الدرجة الأولى لِما يُمكن تسميته: كيف تقتطع جملةً واحدة مما قبلها وما بعدها، ثم تستشهد بها وتشوه ما أراد أن يقوله الكاتب
السؤال الوحيد هو: هل فعلتً ذلك عن عمدٍ واصرار أم عن سوء فهمٍ
بعد الجملة الي تفتبسها جاءت الجملة التالية
I have reflected that I would certainly kill him if I could get within reach of him, but that I could feel no personal animosity
والإشارة طبعاً بكلمة
him
هي إلى هتلر

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اكاذيب عن جورج اورويل-2 / يعقوب ابراهامي