أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - اكاذيب عن جورج اورويل-2 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - القهوة ليست دوما هي القهوة - طلال الربيعي










القهوة ليست دوما هي القهوة - طلال الربيعي

- القهوة ليست دوما هي القهوة
العدد: 647540
طلال الربيعي 2015 / 10 / 18 - 18:53
التحكم: الكاتب-ة

عزيزي يعقوب ابراهامي
تقول
-to have an affair with-
ليست ترجمتها: -علاقة جنسية مع-.
ولكن اذا زراني مريض وقال لي
...I have an affair with
-لدي علاقة مع...-
وسألته هل تقصد بذلك علاقة جنسية؟ فاني لا الومه اذا ولى الادبار واعتبرني احمق شخص في العالم.
فاذا دعت امرأة رجلا معجبة به وهو يودعها الى باب بيتها الى تناول القهوة, فلا نحتاج الى خيال مريض لندرك ان ما تعنيه هي ليس دعوته الى تناول القهوة وانما شيئا آخرا.
وعندما سأل احدهم فرويد هل ان تدخينه للسيجار يوحي بشئ ما, اجاب فرويد ان السيجار قد يكون سيجارا فقط احيانا.
ولكن القهوة قد تعني شيئا آخرا احيانا.
والكلمات لها هالات، صدأ, نتوءآت، وأصداء.
Words have halos, patinas, overhangs, echoes
https://www.brainpickings.org/2014/04/07/donald-barthelme-not-knowing/?mc_cid=23a7c01a76&mc_eid=32795b321c
فالقهوة ليست دوما هي القهوة والسيجار هو السيجار فقط احيانا,
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اكاذيب عن جورج اورويل-2 / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قراءة أدبية في قصيدة -غيمة ماطرة- للشاعرة فاطمة الفلاحي بقلم ... / فاطمة الفلاحي
- كيف كان نيتشه ينظر إلى المرأة؟ / أحمد رباص
- الفلسفة والعلم والدين / خالد علوكة
- قواعد التنوير الأربعون | القاعدة الثانية عشر: ضرورة معرفة تط ... / محمد بركات
- تعزيز المسار السياسي وتجسيد الدولة الفلسطينية / سري القدوة
- اتفاق غزة: نهاية المشاغبة على الرأسمالية / محمد علي مقلد


المزيد..... - تظاهرات ضد ترامب.. حشود غفيرة في احتجاجات -لا ملوك- تجتاح أن ...
- رغم تسلمها الأسرى الأحياء و13 جثة.. إسرائيل تدرس فرض عقوبات ...
- بهذه الطريقة.. رونالدو يسجّل واحدًا من أروع أهداف الدوري الس ...
- وزير الخارجية السوري: لا اتفاقيات جديدة مع روسيا.. والقديمة ...
- ما مدى جودة البطارية في السيارة الكهربائية المستعملة؟
- دخان ولهب داخل المقصورة.. اشتعال بطارية ليثيوم يتسبب بهبوط ا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - اكاذيب عن جورج اورويل-2 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - القهوة ليست دوما هي القهوة - طلال الربيعي