أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - اكاذيب عن جورج اورويل-2 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - القهوة ليست دوما هي القهوة - طلال الربيعي










القهوة ليست دوما هي القهوة - طلال الربيعي

- القهوة ليست دوما هي القهوة
العدد: 647540
طلال الربيعي 2015 / 10 / 18 - 18:53
التحكم: الكاتب-ة

عزيزي يعقوب ابراهامي
تقول
-to have an affair with-
ليست ترجمتها: -علاقة جنسية مع-.
ولكن اذا زراني مريض وقال لي
...I have an affair with
-لدي علاقة مع...-
وسألته هل تقصد بذلك علاقة جنسية؟ فاني لا الومه اذا ولى الادبار واعتبرني احمق شخص في العالم.
فاذا دعت امرأة رجلا معجبة به وهو يودعها الى باب بيتها الى تناول القهوة, فلا نحتاج الى خيال مريض لندرك ان ما تعنيه هي ليس دعوته الى تناول القهوة وانما شيئا آخرا.
وعندما سأل احدهم فرويد هل ان تدخينه للسيجار يوحي بشئ ما, اجاب فرويد ان السيجار قد يكون سيجارا فقط احيانا.
ولكن القهوة قد تعني شيئا آخرا احيانا.
والكلمات لها هالات، صدأ, نتوءآت، وأصداء.
Words have halos, patinas, overhangs, echoes
https://www.brainpickings.org/2014/04/07/donald-barthelme-not-knowing/?mc_cid=23a7c01a76&mc_eid=32795b321c
فالقهوة ليست دوما هي القهوة والسيجار هو السيجار فقط احيانا,
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اكاذيب عن جورج اورويل-2 / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ستراتيجية الاحتواء الدموي وسحق المد اليساري في العالم / مكسيم العراقي
- قراءة في رواية متاهة الارواح / مزهر جبر الساعدي
- عشوائية الترشيح الانتخابي / صفاء علي حميد
- لجنة الخلود العليا / خالد علي سليفاني
- حصاة / مقداد مسعود
- الوهم والأيهام بين الإدراك والتأثير الأجتماعي / رحيم حمادي غضبان


المزيد..... - البنك المركزي الإيراني: زيادة احتياطيات الذهب لتعزيز الاستقل ...
- رياضية ايرانية تحرز الميدالية الذهبية في بطولة آسيا للتجديف ...
- بالفيديو.. السيدة مريم العذراء في الجمهورية الاسلامية الايرا ...
- تأخر شمول مرضى السرطان بالرعاية الاجتماعية يثير انتقادات ودع ...
- أنباء عن دوي انفجارات وتبادل لإطلاق النار بين الجيش الإسرائي ...
- أفغانستان وباكستان تبرمان في الدوحة اتفاقا لوقف إطلاق النار ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - اكاذيب عن جورج اورويل-2 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - القهوة ليست دوما هي القهوة - طلال الربيعي