الصفحة الرئيسية - الاردن نهرٌ اسرائيلي / سيلوس العراقي - أرشيف التعليقات - تحياتي حاج عتريس - سيلوس العراقي

تحياتي حاج عتريس - سيلوس العراقي

- تحياتي حاج عتريس

العدد: 645292

سيلوس العراقي

2015 / 10 / 3 - 21:12
التحكم: الكاتب-ة

مرحبا عتريس
وحلوي منك عبارة حاج
في الحقيقة ما يهم هو أن أصل التسمية من أصل وجذر آرامي ـ عبري
وليس للكلمة أي أصل باليونانية
أما ما ورد في مخطوطات وكتابات يونانية فهو تأكيد على ترجمتهم للاسم الارامي
ي ر د ن
Ι-;-ο-;-ρ-;-δ-;-α-;-ν-;-ί-;-ς-;-
وفي قواميس اللغة اليونانية والقواميس النقدية اللغوية الكتابية ، من الواضح أن شكل كتابة اسم النهر باليونانية للاسم الآرامي والعبري يدل على عدم يونانيته ، وتذكر المعاجم بأنه نهر فلسطيني وليس في بلاد الاردن التي لم تكن موجودة في بدايات العصر الميلادي وما قبله اضافة الى انه
في اليونانية نادرة الكلمة التي تبدأ بـ
Ι-;-ο-;-ρ-;-δ-;-
إن لم تكن الوحيدة مترجمة من قبل الرحالة لاسم هذا النهر
تقبل تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الاردن نهرٌ اسرائيلي / سيلوس العراقي