الصفحة الرئيسية - الشيوعي الارثوذكسي / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - القراءة عمل خلاق بحد ذاتها - طلال الربيعي

القراءة عمل خلاق بحد ذاتها - طلال الربيعي

- القراءة عمل خلاق بحد ذاتها

العدد: 645007

طلال الربيعي

2015 / 10 / 1 - 23:03
التحكم: الحوار المتمدن

الصديق العزيز جاسم الزيرجاوي
لدي ملاحظات عدة حول مقالك. ولكني اكتفي بملاحظة صغيرة ولكنها باعتقادي في غاية الاهمية بخصوص تعليق 20 للزميل العزيز دكتور على عجيل منهل:
لا تنصتوا للماركسيين، إقرأوا ماركس!»
ولكننا نعلم ان كل قراءة لماركس او للقرآن او الانجيل او اي نص ديني او دنيوي آخر هي اعادة قراءة, وهي عملية خلاقة وتفاعلية بين القارئ والنص, وهي ليست عملية سلبية خطية تؤدي في المحصلة الى فهم واحد للنص, اي لكتابات ماركس في هذه الحالة.
وفي هذا الخصوص يقول الروائي الشهير مؤلف رواية لوليتا فلاديمير نابكوف
“Curiously enough, one cannot read a book-;- one can only reread it. A good reader, a major reader, and active and creative reader is a rereader.”
Vladimir Nabokov, Lectures on Literature
ولا يمكن ان نعزوا الاختلافات في فهم ماركس فقط الى عدم قراءة ماركس مباشرة. فالاختلافات لها اسباب عديدة جدا تتعلق بطبيعة اللغة كلغة بحد ذاتها, وكذلك بخلفية القارئ النفسية والاجتماعية والسياسية وامور اخرى ايضا, والترجمة احدها وليس اهمها.
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الشيوعي الارثوذكسي / عبد الحسين سلمان