الصفحة الرئيسية - العصافير لا تموت من الجليد القسم الأول الفصل الأول / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - اللغة السوقية لغة جمالية - أفنان القاسم

اللغة السوقية لغة جمالية - أفنان القاسم

- اللغة السوقية لغة جمالية

العدد: 644113

أفنان القاسم

2015 / 9 / 25 - 14:48
التحكم: الكاتب-ة

اللغة السوقية في السياق الشعبي عنصر جمالي تخلو منه اللغة العربية للحياء الزائف الذي اضطرنا إليه الجلاد تحت كافة المعاني، والجلاد الأول هو الكاتب العربي، لهذا أنا أستعملها وأغالي في استعمالها، لتمردي على نص عربي محنط، ولإشباع رغبة خفية لديّ (ولدى كل قارئ) في تحطيم ثقافتنا وعالمنا وخلق طريقة جديدة في التعامل مع العالم، لهذا كان الإلحاح من طرفي بلسان شخصيات عمالية هذا النوع من الكلام شيء عادي لديها، شيء طبيعي... أنا ضد أن تقولي ألا يمكن الاستغناء عن هذه الكلمة أو تلك، ثقيلة أو خفيفة، بعيدة أو قريبة، هناك مضمون، وهناك شكل المضمون، وشكل المضمون ليس بالضرورة أن يكون كاملاً لسبب من الأسباب البنيوية، فلنقبله كما هو، على علاته، بعد أن غدا مضمونًا ناجزًا، أحيانًا أنا أتعمد هذه العلات، وأنتِ لو عدتِ إلى قراءة النص من جديد، وعشته كما لو كنت كاتبته، لما وجدتها ثقيلة... أذعن بالطاعة تفسير لعبارة:

obéir sans discuter

عزيزتي سامية: في الواقع يئست من عبورك، وكلمتك اليوم كانت مفاجأة لي...

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العصافير لا تموت من الجليد القسم الأول الفصل الأول / أفنان القاسم