لم يعجبني كثرة استعمال كلمتي غائط ومومس في المقدمة.تكرار بعض الكلمات يفسد جمالية النص ثم ألا تتفق معي أنه من الممكن الاستغاظة عنهما بكلمات تدل على على بؤس المكان وواقع الشخوص؟ جملة-فلم أذعن بالطاعة- ألا يمكن الاستغناء عن كلمة الطاعة لان الاذعان يكون بالضرورة بالطاعة؟ الجملة التي تبدأ ب-وأنا عني، أدركت أن انطباعاتي منذ قليل- وأنا عني اليست ثقيلة في نص أدبي؟ الاستاذ كمال جوزيف الم يكن من الممكن الكتابة بالعربية لتجنب كل هذه الاخطاء في ثلاث سطور فقط؟ أنتظر البقية مودتي
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العصافير لا تموت من الجليد القسم الأول الفصل الأول / أفنان القاسم
|