الصفحة الرئيسية - حقائق عن جورج أورويل / 5 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - هل كان اورويل معاديا للشيوعية ام لا؟ - طلال الربيعي

هل كان اورويل معاديا للشيوعية ام لا؟ - طلال الربيعي

- هل كان اورويل معاديا للشيوعية ام لا؟

العدد: 643172

طلال الربيعي

2015 / 9 / 19 - 17:29
التحكم: الحوار المتمدن

2- -لماذا تريد أن تمنعني من متعة تصيد الهفوات التافهة (وغير التافهة)؟ أنا أحب الإصطياد في الماء العكر لاسيما إذا كان حقاً ماءً عكراً. ما الذي يزعجك في ذلك؟-
اني لم اعترض على اعتراضك بخصوص ترجمة او استخدام بعض الكلمات او التعابير, وانما على لامنطقية افكارك. والفرق هائل.
3. -هل عندما أقول له أن عبارتي (البهيمة السوداء ) و (الدمويون)، التي يعلق عليها جدانوف أهمية كبيرة، هي ترجمة خاطئة - هل أكون قد خرجتُ عن الموضوع واقترفتُ جريمة الهجوم الشخصي؟-
ان استخدامك الاختلاف في الترجمة لتقويض فحوى واستنتاجات المقالة هو امر غير مقبول. وها انت تكرر نفس الخطأ بكلامك عن ذهنية كاتب المقال (وكأنك فتاح فال!). انك غير مؤهل علميا للحكم على ذهنية الناس. وانت لا تعترف بعلم ىالنفس. كيف اذا تكتب او تحكم عن ذهنية كاتب المقال؟ انه تناقض لا مثيل له.
السؤال, الذي لا سؤال غيره, هل كان اورويل معاديا للشيوعية ام لا؟ جوابك بنعم او لا سيكون كافيا.
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حقائق عن جورج أورويل / 5 / حسين علوان حسين