الصفحة الرئيسية - حقائق عن جورج أورويل / 5 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - إلى طلال الربيعي (6-7): هجوم شخصي أم نقدٌ ساخر؟ - يعقوب ابراهامي

إلى طلال الربيعي (6-7): هجوم شخصي أم نقدٌ ساخر؟ - يعقوب ابراهامي

- إلى طلال الربيعي (6-7): هجوم شخصي أم نقدٌ ساخر؟

العدد: 643095

يعقوب ابراهامي

2015 / 9 / 19 - 09:14
التحكم: الحوار المتمدن

أهلاً طلال
1. مقارعة الحجة بالحجة: رأيي الكامل في مقال الأخ الكبير سأقوله بعد انتهاء المسلسل. عندها أيضاً سوف لا أقارع الحجة بالحجة (إنسان عاقل لا ينكر حقائق تاريخية وقعت) بل سأحاول أن أتحدث عن الذهنية التي تكمن وراء كتابة مقالٍ كهذا
2. لماذا تريد أن تمنعني من متعة تصيد الهفوات التافهة (وغير التافهة)؟ أنا أحب الإصطياد في الماء العكر لاسيما إذا كان حقاً ماءً عكراً. ما الذي يزعجك في ذلك؟
3. لكنها ليست هفوات تافهة. هي في صلب الموضوع. عندما يقول جدانوف علوان حسين ما يلي
أورويل وصديقه كانا يطلقان على أولئك الكتاب و الفنانين اللقب الفرنسي القبيح
Bête noire
و تعني: البهيمة السوداء! من هو البهيمة السوداء قولاً و فعلاً: جورج برنارد شو وكاثرين هيبورن؛ أم جورج أورويل وريتشارد ريس؟ ولم يغفل أورويل عن تضمين قائمته هذه أسماء كل ناقدي أكاذيبه، بل و حتى اسم مفتشه من دائرة ضريبة الدخل! إنهم شيوعيون دمويون، مفتشي الضريبة هؤلاء
هل عندما أقول له أن عبارتي (البهيمة السوداء ) و (الدمويون)، التي يعلق عليها جدانوف أهمية كبيرة، هي ترجمة خاطئة - هل أكون قد خرجتُ عن الموضوع واقترفتُ جريمة الهجوم الشخصي؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حقائق عن جورج أورويل / 5 / حسين علوان حسين