الصفحة الرئيسية - بين تنور القرآن والتنور العبري / سيلوس العراقي - أرشيف التعليقات - الأخ جوزيف بطرس - سيلوس العراقي

الأخ جوزيف بطرس - سيلوس العراقي

- الأخ جوزيف بطرس

العدد: 641264

سيلوس العراقي

2015 / 9 / 6 - 21:00
التحكم: الكاتب-ة

الاخ جوزيف بطرس
في السريانية ايضا كالعبرية التاء هي جزء من الكلمة كما ترد في قواميس السريانية

ܬ-;-ܽ-;-ܘ-;-ܢ-;-ܳ-;-ܢ-;-ܳ-;-ܐ-;-، ܬ-;-ܶ-;-ܢ-;-ܳ-;-ܢ-;-ܳ-;-ܐ-;-، ܬ-;-ܶ-;-ܐ-;-ܢ-;-ܳ-;-ܢ-;-ܳ-;-ܐ-;-
تعني بالعربية دخان

ومن
ܐ-;-ܰ-;-ܬ-;-ܶ-;-ܢ-;-

تعني بالعربية يدخّن
و
ܢ-;-ܽ-;-ܘ-;-ܪ-;-ܳ-;-ܐ-;-
تعني بالعربية نار

كالعبرية تماما من ( ات ن ) و (ن و ر ا)لتصبح

ܬ-;-ܰ-;-ܢ-;-ܽ-;-ܘ-;-ܪ-;-ܳ-;-ܐ-;-

والتاء جزء من الكلمة
فماذا قصدت في تعليقك الفيسبوكي بأن التاء في الكلمة بالآرامية (؟) ليست جزءا بل انها مضافة تعني ـ الى النار
مع أنه من خلال بحثي في معاجم السريانية المتوفرة لدي فانها تتفق مع العبرية
أن كان لديك مرجع آخر للآرامية أو معرفة حول بحث معين منشور، أرجو افادتي منه بشأن هذه العبارة
ولك مني كل التقدير والشكر لمرورك وتعليقك ، وتبادل المعرفة في لغاتنا الرائعة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بين تنور القرآن والتنور العبري / سيلوس العراقي