الصفحة الرئيسية - حول لهجات مسيحيي ويهود بغداد + لهجات الموصل وتكريت . / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - ربما نكون الأمة الوحيدة التي تكتب بلغة لا تتكلمها - الحكيم البابلي

ربما نكون الأمة الوحيدة التي تكتب بلغة لا تتكلمها - الحكيم البابلي

- ربما نكون الأمة الوحيدة التي تكتب بلغة لا تتكلمها

العدد: 640846

الحكيم البابلي

2015 / 9 / 4 - 14:30
التحكم: الحوار المتمدن

زميلنا الكاتب التنويري سامي لبيب، تحية
شكراً على التعليق والمؤازرة، وأهلاً بك في الحديقة البابلية لأول مرة
أُشاطرك الرأي، أنا أيضاً كنتُ أُفضل لو كانت العامية هي وسيلة الكتابة كما عند كل شعوب العالم، وربما نكون الأمة الوحيدة التاي تكتب بلغة وتعابير لا تستعملها في كلامها اليومي، وهذا ناشز جداً، وأعتقد أن أكبر أسباب ذلك هو محاولة الحفاظ على لغة القرآن
وربما لهذا أصبحت محاولة الكتابة بالفصحى بعبعاً عند بعض الناس فإمتنعوا عن الكتابة، وعلى سبيل المثال وليس الحصر، هل سيختلف فهم المتلقي لو كتبنا له ( عراقيين) أو (عراقيون)!؟ أوليس كل هذا تعقيداً وإصراراً على خلق الصعوبات لمن يحاول أن يكتب ؟، وعلى غرار ذلك مئات الأمثال والعينات

واحدة من أهم أسباب عدم فهم بقية العرب للعامية العراقية -عدى الخليجيين- هي لإن العراق لم يُعرف بتصدير الأفلام السينمائية والمسلسلات التلفزيونية كما هو الحال في مصر والشام
أما البحث الذي تطلبه مني في سطرك الأخير، فعلى العين والراس، وسيكون ضمن العناوين في سجلي الخاص الذي يحوي المواضيع التي أقترحها على نفسي للكتابة ، وهو موضوع كبير أتمنى أن أكون بمستواه
تحياتي ، طلعت ميشو

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حول لهجات مسيحيي ويهود بغداد + لهجات الموصل وتكريت . / الحكيم البابلي