الصفحة الرئيسية - حول لهجات مسيحيي ويهود بغداد + لهجات الموصل وتكريت . / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - غزو وليس فتحا 1 - عبد القادر أنيس

غزو وليس فتحا 1 - عبد القادر أنيس

- غزو وليس فتحا 1

العدد: 640797

عبد القادر أنيس

2015 / 9 / 4 - 09:50
التحكم: الحوار المتمدن

شكرا يا حكيم على هذه التحفة التي أمتعتنا بها رغم ما فيها من محطات محزنة ومؤثرة هنا وهناك.
أرى أنك تلوم من يستخدم (نصارى) بدل مسيحيين، كما هو الشائع في الجزائر. لكننا نستخدمها بحيادية وبدون خلفية سلبية. ومع ذلك فالنصارى عندنا كفار مثلهم مثل اليهود لأن الإسلام حكم بذلك. لكنك وقعت في المحذور وأنت تستعمل مفردات في غير محلها: كأن تقول: (حين وفَدَت اللغة العربية الفصحى إلى العراق مع الغزو الإسلامي، إمتزجت شيئاً فشيئاً مع لُغات ولهجات وادي الرافدين..)
كلمة (وفدت) لطيفة يجب استبدالها بـ (غزت). اللغات تغزو مع غزو أصحابها. ثم تقول (امتزجت) بينما اللغة الغازية لا تمتزج، بل تفرض نفسها وتقضي على اللغات المحلية قهرا أو طوعا بمغادرة المكان. عندنا في شمال أفريقيا لم يتوقف الغزو على اللغة فقط، فحتى السكان تعربوا، ليس من حيث لغتهم فقط بل من حيث ادعاؤهم الانتماء العربي بسبب ارتباط (الشرف) بالإسلام والعرب. وفي موقع آخر من المقالة استخدمت (زمن الفتح الإسلامي) بينما الصحيح الغزو. أقول هذا حتى نساهم في إعادة للاعتبار للتاريخ الحقيقي.
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حول لهجات مسيحيي ويهود بغداد + لهجات الموصل وتكريت . / الحكيم البابلي