الصفحة الرئيسية - اللهجة العامية عربيةٌ فما الذي يزعج دعاة التعريب؟ / محمد الحمّار - أرشيف التعليقات - اللغة العامية ليست عربية - احمد حسن البغدادي

اللغة العامية ليست عربية - احمد حسن البغدادي

- اللغة العامية ليست عربية

العدد: 638148

احمد حسن البغدادي

2015 / 8 / 17 - 00:08
التحكم: الحوار المتمدن

تحية أستاذ محمد.

ان لغة اي شعب في العالم، هي خليط من مجموعة لغات، فهي خليط من لغة قديمة ولغة حديثة، مع التداخل مع لغات الشعوب المجاورة وحتى الشعوب البعيدة جغرافياً.

لنأخذ مثلاً لغة الشعب العراقي، فهي لاتزال تحمل الكثير من المفردات الآرامية، وهي لغة السريان والكلدان والصابئة،

مثلاً ، يعرف العرب عن العراقيين بأنهم يقولون شكو ماكو، وهي آرامية صابئية، وتعني، ماذا يوجد وماذا لا يوجد،
ويقول العراقي، طب، بضم الطاء وتسكين الباء، وتعني ادخل، وهي آرامية كلدانية،
بل حتى القران نفسه، معظمه مكتوب باللغة الآرامية، إبتداءً من كلمة قران وسورة واية، لايعرف المسلم العربي ماهو معناها. بل ان آيات باكملها لها معان اخرى لو درس العرب الآرامية ، ومنها اية الحجاب، وحور العين في الجنة، وأنها تعطي احكام اخرى، بدل ان يعتمد تفسير القرطبي والطبري الذين جاءوا من بلاد فارس، وفسروا القران حسب معرفتهم، وحتى القواميس العربية هي جاءت لتتماشى مع تفاسير هؤلاء .

ثم اسماء مدن العراق، مثلاً البصرة، وتعني الأكواخ، والكوفة ، وتعني الزاوية المنحرفة، بغداد نينوى وميسان، البحرين الرياض، مكة، كلها كلمات آرامية نطقا ومعنى

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اللهجة العامية عربيةٌ فما الذي يزعج دعاة التعريب؟ / محمد الحمّار