أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - قصيدة «طباق» - على عجيل منهل










قصيدة «طباق» - على عجيل منهل

- قصيدة «طباق»
العدد: 636841
على عجيل منهل 2015 / 8 / 10 - 13:36
التحكم: الحوار المتمدن

كانت حال قصيدة «طباق»، مرثية درويش لصديقه الراحل إدوارد سعيد، التي قرأها الشاعر في عمّان، صيف 2004؛ ونُشرت بعد ذلك في صحيفة «الدستور» الأردنية، و»المستقبل» اللبنانية (التي كانت تُوزّع في سوريا)، ثمّ في عشرات الصحف العربية والمواقع على شبكة الإنترنت؛ كما ألقاها درويش، في مناسبات لاحقة عديدة. لكنّ أياً من عباقرة «الثورة» لم يسمع بالقصيدة، حتى اكتشفها أنيس المهنا في «الأهرام ويكلي»، التي تصدر بالإنكليزية، فلم ينتبه إلى عبارة «ترجمة منى أنيس» أسفل القصيدة، فاعتبر أنها إنما كُتبت بالإنكليزية أصلاً، وترجمها إلى العربية!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - عظماء النضال و الخلود في ذاكرة الشعوب . / محمد بودواهي
- بطارخ أبو عبير / حسين محمود التلاوي
- هل يبدأ “النادي النووي” بالتوسع من إيران؟ / زياد الزبيدي
- هل تتحول المصالحة إلى محاكمة مجتمعية؟ هل تتحول المصالحة إلى ... / أحمد سليمان
- الصويرة تستعد لاحتضان الدورة السابعة والعشرين لمهرجان كناوة ... / أحمد رباص
- إسرائيل لديها احتياجات خاصة لا يمكن أن تتكفل بها إلا الولايا ... / جدعون ليفي


المزيد..... - مليون توقيع أوروبي لتعليق اتفاقية الشراكة مع الاحتلال.. ضغوط ...
- رحيل مفاجئ لوزير البحرية الأمريكي وسط موجة إقالات عسكرية في ...
- مباشر: إيران تستبعد إعادة فتح مضيق هرمز ما دام الحصار الأمري ...
- وزير الحرب الأمريكي يطيح بوزير البحرية
- إسرائيل تتهم جنديين في سلاح الجو بتسريب أسرار عسكرية حساسة ل ...
- وول ستريت جورنال: الديمقراطيون يتوحدون ضد إسرائيل


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - قصيدة «طباق» - على عجيل منهل