أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - قصيدة «طباق» - على عجيل منهل










قصيدة «طباق» - على عجيل منهل

- قصيدة «طباق»
العدد: 636841
على عجيل منهل 2015 / 8 / 10 - 13:36
التحكم: الحوار المتمدن

كانت حال قصيدة «طباق»، مرثية درويش لصديقه الراحل إدوارد سعيد، التي قرأها الشاعر في عمّان، صيف 2004؛ ونُشرت بعد ذلك في صحيفة «الدستور» الأردنية، و»المستقبل» اللبنانية (التي كانت تُوزّع في سوريا)، ثمّ في عشرات الصحف العربية والمواقع على شبكة الإنترنت؛ كما ألقاها درويش، في مناسبات لاحقة عديدة. لكنّ أياً من عباقرة «الثورة» لم يسمع بالقصيدة، حتى اكتشفها أنيس المهنا في «الأهرام ويكلي»، التي تصدر بالإنكليزية، فلم ينتبه إلى عبارة «ترجمة منى أنيس» أسفل القصيدة، فاعتبر أنها إنما كُتبت بالإنكليزية أصلاً، وترجمها إلى العربية!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الإلحاد والأخلاق هل توجد أخلاق إلحادية؟! / رسلان جادالله عامر
- الحرب والطرافة / طارق فتحي
- التاريخ لا يمحى والعدالة لا تسقط بالتقادم / سري القدوة
- العدوان على إيران: بين الدعم والتفرج / شفيق العبودي
- المكتب / خديجة آيت عمي
- شرفات تطل علی متاهات - الشرفة الخامسة / نژاد عزیز سورمی


المزيد..... - إسرائيل تحذّر من أنّ -طهران ستحترق- إذا أطلقت صواريخ جديدة ع ...
- الجيش الإسرائيلي: نعمل بحرية في سماء طهران.. ونتنياهو: سنقضي ...
- هل كانت إيران غير فعالة أم أنها لم ترد التصعيد مع إسرائيل؟ م ...
- وكالة -تسنيم-: دوي انفجار في محيط قاعدة عسكرية بمدينة أرومية ...
- تردد قناة DAZN الجديد 2025 لمتابعة أقوى مباريات كأس العالم ل ...
- السيد الحوثي يدعو الدول العربية والاسلامية للوقوف إلى جانب ا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - قصيدة «طباق» - على عجيل منهل