الصفحة الرئيسية - طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - لا افهم اين اهان ماركس الزنوح او السود - طلال الربيعي

لا افهم اين اهان ماركس الزنوح او السود - طلال الربيعي

- لا افهم اين اهان ماركس الزنوح او السود

العدد: 636408

طلال الربيعي

2015 / 8 / 8 - 12:20
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي مالوم
ان المصدر الذي يقتبسه عزيزنا جاسم يستخدم كلمة
importunity
بينما النص كما ورد في اقتباس الصديق جاسم يستخدم كلمة
The obtrusiveness
النص في المصدر
It is now quite plain to me — as the shape of his head and the way his hair grows also testify — that he is descended from the negroes who accompanied Moses’ flight from Egypt (unless his mother´-or-paternal grandmother interbred with a nigger). Now, this blend of Jewishness and Germanness, on the one hand, and basic negroid stock, on the other, must inevitably give rise to a peculiar product. The fellow’s importunity is also nigger-like

و
importunity
قد تعني
urgency, insistence, urge, instancy
لذلك لا افهم اين اهان ماركس الزنوح او السود.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي