أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - لا افهم اين اهان ماركس الزنوح او السود - طلال الربيعي










لا افهم اين اهان ماركس الزنوح او السود - طلال الربيعي

- لا افهم اين اهان ماركس الزنوح او السود
العدد: 636408
طلال الربيعي 2015 / 8 / 8 - 12:20
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي مالوم
ان المصدر الذي يقتبسه عزيزنا جاسم يستخدم كلمة
importunity
بينما النص كما ورد في اقتباس الصديق جاسم يستخدم كلمة
The obtrusiveness
النص في المصدر
It is now quite plain to me — as the shape of his head and the way his hair grows also testify — that he is descended from the negroes who accompanied Moses’ flight from Egypt (unless his mother´-or-paternal grandmother interbred with a nigger). Now, this blend of Jewishness and Germanness, on the one hand, and basic negroid stock, on the other, must inevitably give rise to a peculiar product. The fellow’s importunity is also nigger-like

و
importunity
قد تعني
urgency, insistence, urge, instancy
لذلك لا افهم اين اهان ماركس الزنوح او السود.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - توم وجيري حين تصبح العداوة لعبة والخصومة حاجة / راقي نجم الدين
- مدرسة شملان ، كتاب في حلقات (3) / محمد عبد الكريم يوسف
- تفكيك ٱلة الكراهية: المهمة الثورية للوعي الطبقي / عماد حسب الرسول الطيب
- الهلال يحقق فوزا تاريخيا على السيتي بمونديال الأندية / احلام محمد
- المبعوثون الأمميون في ليبيا: بين الأمل والإخفاق في صراع الجم ... / حسين سالم مرجين
- حضيري وداخل وناصر بهم بدأت الأغنية العراقية / قاسم حسين صالح


المزيد..... - ميريل ستريب تعود بجزءٍ ثانٍ من فيلم -Devil Wears Prada-
- آيساب روكي يفصح عن تفاصيل -لطيفة- حول طفله الثالث من ريانا
- خلال دقيقتين.. شاهد كيف أصبحت عينات الدم تُنقل بطائرات مسيّر ...
- الأغذية العالمي: فرص مواجهة المجاعة في غزة تتلاشى بسرعة
- برنامج الأغذية العالمي: إمدادات بعض اللاجئين السودانيين قد ت ...
- المؤتمر الدولي الـ10 لحقوق الإنسان الأمريكية يبدأ أعماله غدا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - طلال الربيعي يترجم بتصرف / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - لا افهم اين اهان ماركس الزنوح او السود - طلال الربيعي