الصفحة الرئيسية - كاظم حبيب - كاتب وباحث أكاديمي يساري وناشط حقوقي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: الاقتصاد العراقي في ظل حكم الفئة الاجتماعية الرثة!. / كاظم حبيب - أرشيف التعليقات - التفكيك - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)

التفكيك - جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)

- التفكيك

العدد: 635752

جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)

2015 / 8 / 4 - 15:38
التحكم: الكاتب-ة

شكراً للدكتور الفاضل
إن لم يستخدم التفكيك سابقاً عزيز لا يعني بالضرورة خطأ استخدامه.

لا دكتور مع فائق احترامي لك.........ليس هذا السبب

السبب ان مصطلح déconstruction نحته ديدرا بعد ان حور المصطلح الالماني
Destruktion
الذي استخدمه هيدجر

وتم ترجمة المصطلح déconstruction بالتفكيكية وهي ترجمة خاطئة, وانتشرت بين قراء العربية

واساساً هي منهج ادبي وليس لها علاقة بالاقتصاد السياسي

اما الفئة الرثة, فقد نشرت مقالاً اليوم في الحوار المتمدن عنها بالتفصيل

مع الشكر والتقدير

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كاظم حبيب - كاتب وباحث أكاديمي يساري وناشط حقوقي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: الاقتصاد العراقي في ظل حكم الفئة الاجتماعية الرثة!. / كاظم حبيب