الصفحة الرئيسية - فورة الواهس في اللغو اليابس : مالوم أبو رغيف نموذجاً / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - حاشا لله - حسين علوان حسين

حاشا لله - حسين علوان حسين

- حاشا لله

العدد: 632536

حسين علوان حسين

2015 / 7 / 19 - 11:17
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ الفاضل السيد مالوم أبو رغيف المحترم / ت 2
تحية حب و سلام .
1.
ليس القصد من ورقتي هذه الإساءة إلى شخصكم الكريم ، فأنتم محل إعتبار و تقدير و إعتزاز ؛و أنما لتوضيح موقفي ، فحسب ، كي أبريء ذمتي من الإتهامات الباطلة التي بدأت أنت بكيلها لي ، ثم زدت عليها في تعليقك هذا اتهامات جديدة ، بدلاً من الإعتراف بالخطأ و الأعتذار ، و أنت حر .
2.
بخصوص الفعل الإنجليزي المساعد
be
فقد شرحت موضوعه ، و كلامكم عن حمله للزمن معروف ، و ما يليه في الجملة المبنية للمجهول هو ليس (فعلاً) مثلما تتوهمون ، بل هو (أسم المفعول) المشتق من فعله .
3.
بصدد الكلمة :
DAMNEBLY
و التي تقول فيها :
يصر السيد علوان على صحتها، كيف ان الگوگل يصححها له ويكتبها
DAMNABLY
فتلك من ألأوهام التي إخترعتها أنت لنفسك و أنبريت لتصحيحها بنفسك و ذلك بقلبك الحرف الصحيح الوارد في النص الإنجليزي:
d
بالحرف
b
و رميتني بها.
الترجمة الإنجليزية لنص ماركس العائدة لعام 1963 تستخدم الحال الصحيحة :
damnedly
و ليس :
damnebly
و لا :
damnably
مثلما تتوهم ؛ و لا علاقة لي أنا بكل هذا . أنت الطرف المصر على إصطناع و تبرير هذا الخطأ و لست أنا.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
فورة الواهس في اللغو اليابس : مالوم أبو رغيف نموذجاً / حسين علوان حسين