الصفحة الرئيسية - ماركس و الرياضيات / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - من فينا الواهم - مالوم ابو رغيف

من فينا الواهم - مالوم ابو رغيف

- من فينا الواهم

العدد: 629345

مالوم ابو رغيف

2015 / 6 / 29 - 23:59
التحكم: الحوار المتمدن

تقول في ردك:ـ
لكنك لم تكتفي بذلك ، بل و أتهمتني : إما بعدم قراءة النص أو اللملمة و سوء الترجمة دفعة واحدة ،
انتهى.
ولي ملاحظتان ارجو ان يتسع صدرك لهما
الاولى هي اني عندما قلت بانك لم تقرا النص او انك حاولت لملمة الترجمة ، فقد كان محاولة مني لتبرير ضعف ترجمتك للنص وليس اتهاما لك
والثانية: هي انك تقول:ـ و الآن في ت 23 تنبري لتصحيح النصوص بجهل مضحك و بمراجعة مصدر غير المصدر الصحيح
أحشفاً و سوء كيلة؟
واذا تغاضيت عن سوء اسلوب المخاطبة فاني اشير الى.. الاول
ان مصدرك هو غير الصحيح، اذ انك وضعت رابطا خاطئ ورحت تصر على صلاحيته..فهل لي ان اسئلك، هل جربت ونقرت على الرابط ام انك تعتقد انه صحيحا دون تجربته؟
ثانيا
هل هو جهلا مضحكا لاني صححت نصوصا لم تنتبه انت الى اخطائها الاملائية ولا الى ركاكتها اللغوية وترجمتها انت بتصرف ركيك ايضا؟
لقد ترجمت
I am so damnedly held up by mistakes in calculation
الى:ـ أنا متأخر حد اللعنة بسبب الأخطاء الرياضية
ثلاثة اخطاء دفعة واحد
الاول املائي
الثاني ان كلمة
DAMNABLY
تصف الشخص وليس حالة التاخير التي افترضتها
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس و الرياضيات / عبد الحسين سلمان عاتي