الصفحة الرئيسية - ماركس و الرياضيات / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - الى الاخ حسين علوان 1 - مالوم ابو رغيف

الى الاخ حسين علوان 1 - مالوم ابو رغيف

- الى الاخ حسين علوان 1

العدد: 629338

مالوم ابو رغيف

2015 / 6 / 29 - 22:56
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ حسين علوان حسين
تحياتي
هذا الرابط
https://www.marxists.org/archive/marx/works/download/Marx_Mathematical_Manu---script---s_1881.pdf
غير صحيح بدلالة
Marx-Engels Archive
“File Not Found!”
فلماذا تصر على الخطأ
ثانيا
انا رجعت الى المصدر الاصلي وهي رسالة ماركس الى انجلز وقد وضع رابطها الاخ جاسم في بداية المقال..
ثالثا
ان ترجمتك كانت من مقال استشهد كاتبه بما نسب الى ماركس لكنه لم يشر الى المصدر، لكنك لم تنتبه الى الخطأ الاملائي في كلمة
DAMNABLY
و التي كتبت في المقال الذي نقلت منه
DAMNEBLY
اضافة الى الركاكة اللغوية وذلك بتكرار حرف الجر
IN
مرتين في جملة واحدة وهي
mistakes in calculation in the working out
رابعا
الاختلاف في الرسالة الاصلية اختلاف كبير وليس بعض الشيء، اكان في الاسلوب اللغوي او في استخدام الكلمات او في الفحوى
خامسا
المثل الاسلامي يقول اذ حضر الماء بطل التيمم، فاذا كانت رسالة ماركس الاصلية موجودة فما الداعي لترجمة نص ورد في مقال ضعيف املائيا ولغويا ومغاير للحقيقة تماما؟ ولماذا لم تراجع انت الرابط الذي وضعه الاخ عبد الحسين بينما تطلب مني مراجعة رابط خاطيء
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس و الرياضيات / عبد الحسين سلمان