أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ماركس و الرياضيات / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - أنت واهم على طول الخط - حسين علوان حسين










أنت واهم على طول الخط - حسين علوان حسين

- أنت واهم على طول الخط
العدد: 629323
حسين علوان حسين 2015 / 6 / 29 - 21:51
التحكم: الحوار المتمدن

23 عزيزي الأستاذ مالوم أبو رغيف
تحياتي
قبل أن تسترسل في الرد ، لاحظ أنك لم تنتبه إلى المصدر المثبت في نهاية مقالة الأستاذ الزيرجاوي هذه ، و لو كنت قد أنتبهت إليه لوفرت على نفسك و علي الكثير .
المقالة تنص على المصدر التالي تحت عنوان :
المراجع
كتاب دار النشر البريطانية New Park Publications , 1983, بصيغة PDF
https://www.marxists.org/archive/marx/works/download/Marx_Mathematical_Manu--script--s_1881.pdf
و هذا المصدر متوفر على النت ، و ليس مصدراً آخر من إختيارك أنت .أنت راجعت نص الرسالة نفسها من الأرشيف اًلماركسي ، و الترجمة فيها مختلفة بعض الشيء عن المصدر الذي ترجمت أنا منه وهو المثبت في نهاية المقال و الذي ينص متنه عليه .
و لكنك لم تكتفي بذلك ، بل و أتهمتني : إما بعدم قراءة النص أو اللملمة و سوء الترجمة دفعة واحدة ، و الآن في ت 23 تنبري لتصحيح النصوص بجهل مضحك و بمراجعة مصدر غير المصدر الصحيح
أحشفاً و سوء كيلة؟.
ترجمتي لكلمة
calculation
صحيحة - ومعناها -إجراء الحساب- و قد إستخدمت كلمة االرياضيات لتلافي اللبس مع كلمة -الحساب- الموجودة فيما يليها بنص ماركس .
مع التقدير .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس و الرياضيات / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - حين تموت الأحاسيس ببطء / أكرم شلغين
- مسرحية -ائتلاف أريزونا-: كوميديا فاشية بنكهة بلجيكية مضحكة ح ... / احمد صالح سلوم
- شيلوك يطلب دينه / عمر أيت لوتو
- في قلبِ النقب... صبرُ جواهر ودمعةُ أم أحمد / سامي ابراهيم فودة
- الريح لا تُمسك بالأسوار، والشعب لا يُهزم بالصمت / بوتان زيباري
- الذكاء الاصطناعي ينهش الوظائف التقليدية… والتعليم لا يزال في ... / أوزجان يشار


المزيد..... - مئات الإسرائيليين يتظاهرون في تل أبيب للمطالبة بصفقة تبادل أ ...
- رفضا لسياسة تجويع الفلسطينيين.. مئات الإسرائيليين يتظاهرون ق ...
- الصحة العالمية: وباء الكوليرا منتشر في كل ولايات السودان
- السعودية.. المغادرون والقادمون لأندية الاتحاد والنصر والهلال ...
- عالم دين سني يطالب الأمة بالإستشهاد بطريقة الامام الحسين (ع) ...
- حزن يخيم على وسائل التواصل الاجتماعي في الجزائر إثر وفاة 4 أ ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ماركس و الرياضيات / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - أنت واهم على طول الخط - حسين علوان حسين