الصفحة الرئيسية - الله الصمد : بين نير الحمير العبرية ونير القرآن العربية / سيلوس العراقي - أرشيف التعليقات - إلى الأخ / سيلوس - شوكت جميل

إلى الأخ / سيلوس - شوكت جميل

- إلى الأخ / سيلوس

العدد: 628860

شوكت جميل

2015 / 6 / 27 - 00:52
التحكم: الحوار المتمدن

تحية و شكرا على تعقيبك
بالطبع ألم يفتني ولم أقصد التأصيل من اللغة الإنجليزية،فقد أنهيت هذه المحاولة الهازلة بقولي-و هذا بالطبع غاية التهافت..-،و ربما فاتك قراءتها،إنما كنت أشير إلى المزالق التي سننزلق إليها إذا اعتمدنا على الجرس اللغوي وحده في تأصيل الكلمات،و تجاهل الإختلاف البين في المعاني بين اللغتين..و لم أنكر وجود كلمة الصمد العبرية ،و التي تعني النير ،و التي لا تعني شيئا في قوله-الله الصمد -العربية ،فالجذر العربي أقرب إلى المعنى المقصود.

تقول -بامكانك أن تعتمد للقرآن على مفردات أكدية وبابلية لكن ليس غير شرقية- ثم تعدد بعض اللغى فتقول-العبرية والحبشية والانجيلية

فماذا تعني بالشرقية؟
نعلم أن اللغات الهندو_أوربية و منها اليونانية و موطنها اليونان ،و اللاتينية و موطنها روما /و منها الجرمانية كالإنجليزية و الألمانية...و يا لكم من الكلمات ذات الأصل اليوناني و اللاتيني في النصوص المقدسة القديمة،فهل لا نعتمد عليها لأنها ليست شرقية..أم تراك تراها شرقية؟

تحياتي-..

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الله الصمد : بين نير الحمير العبرية ونير القرآن العربية / سيلوس العراقي