الصفحة الرئيسية - هروب العالم من الاستحقاق الإشتراكي (2) / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - تهيئات وحقائق - مالوم ابو رغيف

تهيئات وحقائق - مالوم ابو رغيف

- تهيئات وحقائق

العدد: 627377

مالوم ابو رغيف

2015 / 6 / 19 - 19:23
التحكم: الكاتب-ة

هذه هي ترجمة البند 11 من الفرنسية الذي يقول النمري انه نقل القيمة من البضاعة الى النقود، مع ان عبارته هذه ليس لها معنى، اذ ان القيمة لا يمكن نقلها، انما مقايضتها او معادلتها
(( الترجمة من الفرنسية ـ البند 11))
فيما يتعلق بالمشاكل النقدية، فإننا نؤكد عزمنا على العمل من أجل تحقيق مزيد من الاستقرار، وهذا يعني بذل الجهود لاستعادة أكبر قدر من الاستقرار للاوضاع الاقتصادية والمالية في العالم. وفي نفس الوقت، فان السلطات النقدية لدينا تعمل على مواجهة اضطراب الأسواق أو التقلبات غير المنتظمة في أسعار الصرف، لاحظنا بارتياح التقارب، الذي تم التوصل اليه بناء على طلب العديد من البلدان الأخرى، بين وجهات نظر الولايات المتحدة وفرنسا حول الحاجة للاستقرار وتعزيز العمل لاصلاح نظام النقد الدولي، وهذا التقارب سيسهل الاتفاق من خلال صندوق النقد الدولي في الدورة المقبلة للجنة المؤقتة بشأن القضايا المعلقة للإصلاح النقدي الدولي.
ــ
في النص الفرنسي الاصلي لا يوجد ذكر لجاميكا، المذكورة في النص الانجليزي
كان على النمري ان يشير الى نوعيى الاجراء المتخذ في جاميكا، لكنه يجهل ذلك، اذ لو عرف، لاشار له في المقال

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هروب العالم من الاستحقاق الإشتراكي (2) / فؤاد النمري