الصفحة الرئيسية - اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 103(الإبهام) / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - اخي رافد رامز - سامي الذيب

اخي رافد رامز - سامي الذيب

- اخي رافد رامز

العدد: 626594

سامي الذيب

2015 / 6 / 15 - 22:30
التحكم: الكاتب-ة

قراءة القرآن للتبرك به تجعلك تمر مرور الكرام على النص، أو كما يقال: يمر المفلس من السوق مسرعا.
اما ان اردت ترجمته، فعندها تجبر على التوقف امام كل كلمة لفهمها وتحاول ان تعطي للقارئ غير العربي نصا مفهوما بداية من نص غير مفهوم في الكثير من آياته
وهنا يظهر لك بوضوح صعوبة فهم هذا النص
بعض الأوقات اقضي نصف نهار على أية واحدة مراجعا التفاسير والترجمات المختلفة لكي اصل إلى نتيجة
ولا تتصور قدر الغيظ الذي يصيبني عندما اقرأ بعض التعليقات التي ترمي الأحكام رميا مدعية ان القرآن كتاب بليغ ونص مبين وأن العيب عند القارئ وليس في النص ذاته.
وودي ان يأتي هؤلاء لأقعدهم امام مكتبي واطالبهم الكشف عن عضلاتهم ليبنوا لي اين رؤوا بلاغة القرآن وبيانه
على كل حال، سوف اعرض بعد الأنتهاء من الآيات الناقصة عددا كبيرا من الآيات المبهمة التي اصطدمت بها كمترجم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 103(الإبهام) / سامي الذيب