الصفحة الرئيسية - محمد و الاغطية القرآنية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - معاني كلمة كورة - شاكر شكور

معاني كلمة كورة - شاكر شكور

- معاني كلمة كورة

العدد: 626512

شاكر شكور

2015 / 6 / 15 - 16:30
التحكم: الكاتب-ة

بأعتقادي ان كلمة كورة يتحكم في معناها اللفظ ، فضم الكاف تعطي معني الموقد من اصل آرامي وتسكينه يعني اعمى باللغة الكردية ، والكورة تستعمل في العراق كمدخنة موقد حرق حجر الكلس لعمل مادة الجص ، مترجموا الإنجيل من اللغة الأصلية اليونانية قصدوا بكلمة كورة اي الناحية او المنطقة كالقول كورة الجدريين حسب إنجيل مرقس 5- 1 و لوقا 8- 26 ، وربما كان المقصود منطقة موقد الجدريين فأختصر المترجم المعنى ، اما القول القرآني (إذا الشمس كورت) بأعتقادي ان العبارة تعني ان الشمس اشتعلت او اتقدت اي طلعت الشمس بأشد قوتها ولا اعتقد بأن الكور هو اللف كما يتوهم المفسرون المسلمون ، اما استعمال التاء الطويلة في كلمة كورت جاء لغرض استقامة القافية الشعرية فيبدو ان هذه الآية التي تقول (إذا الشمس كورت وإذا النجوم انكدرت وإذا الجبال سيرت ) هذا كلام شعراء الجاهلية لأن الله لا يلعب لعبة القافية فالباكستاني المسلم مثلا لا تهمه القافية الشعرية او التجويد لكن العربي يستلذ بالقافية ، تحياتي للأستاذ جمشيد المحترم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
محمد و الاغطية القرآنية / جمشيد ابراهيم