الصفحة الرئيسية - في مسألة الترجمة المسيحية / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - رد على الأستاذ سيلوس العراقي - حسن محسن رمضان

رد على الأستاذ سيلوس العراقي - حسن محسن رمضان

- رد على الأستاذ سيلوس العراقي

العدد: 623561

حسن محسن رمضان

2015 / 5 / 31 - 12:00
التحكم: الكاتب-ة

الأستاذ العراقي

ما ذكرته أنت أعلاه من نص الآية في اللغة الإنجليزية ليس دقيقاً. هذا أدناه، أحد مصادر الترجمة اليهودية لكتابهم المقدس، وهي الترجمة الصحيحة والدقيقة من العبرية إلى الإنجليزية، وسوف تجد في الرابط أدناه النص العبري إلى جانب الترجمة:

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling
Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. Happy are all they that take refuge in Him

وكما ذكرت أعلاه بأن المصادر اليهودية متعددة للترجمة، ويمكنك مراجعة هذا الرابط كمثال:

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt2602.htm

حسن

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في مسألة الترجمة المسيحية / حسن محسن رمضان