الصفحة الرئيسية - في مسألة الترجمة المسيحية / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - الاية 12 في السبعينية - سيلوس العراقي

الاية 12 في السبعينية - سيلوس العراقي

- الاية 12 في السبعينية

العدد: 623555

سيلوس العراقي

2015 / 5 / 31 - 11:00
التحكم: الحوار المتمدن

نص الآية في الانكليزية للآية 12
Give ear to all these instructions,
So you dont provoke Him to anger.
For, if you should kindle His rage,
Away from the righteous, youll perish.
Yet those yielding to Him will be blest.
لا يرد فيها عبارة ـ الابن
مع أن الترجمة برأيي ليست حرفية من اليونانية الى الانكليزية بل ترجمة تفسيرية
ويمكن العودة الى نصوص السبعينية على الرابط التالي لمن يحب الاطلاع
http://www.2001translation.com/Psalms.htm

علما بأن علماء الشريعة والرابيين في اورشليم (قبل المسيح وبعده) لم يوافقوا على قبول الترجمة السبعينية لانها ابتعدت عن النصوص العبرية
تحياتي للجميع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في مسألة الترجمة المسيحية / حسن محسن رمضان