الصفحة الرئيسية - شكل العالم الذي تنعدم فيه النقود / جاسم محمد كاظم - أرشيف التعليقات - الساحرات - عبد الحسين سلمان عاتي

الساحرات - عبد الحسين سلمان عاتي

- الساحرات

العدد: 623548

عبد الحسين سلمان عاتي

2015 / 5 / 31 - 09:39
التحكم: الحوار المتمدن

أخي أبو آليانور

تحية البط الخضيري

ورد في المقال الجملة التالية:
يقول كارل ماركس بان ظهور العملة الورقية قد حول البريطانيين من حرق الساحرات إلى حرق المزورين
.................
وفي الحقيقة, تم اثارة الكثير من اللغط حول هذه الجملة.
هذه الجملة وردت فقط في النسخة الألمانية الاصلية, وتم حذفها في الترجمة التي ترجمها كل من
Samuel Moore و Edward Aveling

والنص الألماني هو:
Um dieselbe Zeit, wo man in England aufhö-;-rte, Hexen zu verbrennen, fing man dort an, Banknotenfä-;-lscher zu hä-;-ngen.

سؤالي: من أي كتاب اقتبست هذه الفقرة؟
قبلاتي للاولاد.....

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شكل العالم الذي تنعدم فيه النقود / جاسم محمد كاظم