أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ألجغرافيا والإبداع . / قاسم حسن محاجنة - أرشيف التعليقات - قاسم محاجنة أنا وإدوارد سعيد - أفنان القاسم










قاسم محاجنة أنا وإدوارد سعيد - أفنان القاسم

- قاسم محاجنة أنا وإدوارد سعيد
العدد: 621329
أفنان القاسم 2015 / 5 / 20 - 06:45
التحكم: الحوار المتمدن

صحيح ما تقوله، لكنك أغفلت شيئين الترجمة والإيديولوجيا، الترجمات اليوم تحل محل الجغرافيا ومحل معرفة الكاتب للغة أجنبية، بالطبع من الأفضل أن يعرف الكاتب أكثر من لغة، فيكون التواصل أسهل وأسرع... بخصوص الإيديولوجيا، عندما تكون ضد الفكر السائد، كما هي حالي، تقف كل وسائل الإعلام في وجهك، حتى ولو كنت هوميروس زمانك، أي أنهم يشطبون على الناحية الإبداعية ولا يهمهم شيء آخر غير الناحية الفكرية، وهم في الغرب، في إسرائيل، في العالم العربي، من هذه الناحية لا يختلفون عن بعضهم، كلهم واحد. أعطيك مثلاً إدوارد سعيد كنقيض لي، استطاع الغرب الدخول عبر فجوة في كتاباته دون إرادة إدوارد، واستغلها لصالحه (فيما معناه نعم هذا هو استشراقنا مهيمن مسيطر مذل كل الشرور فيه ونحن سنبقى هكذا داعسين على أدمغتكم شئتم أم أبيتم) لهذا كان الترويج لكتابه الإستشراق ولباقي الكتب التي يروجون لها، القيمة الأدبية هنا تصبح ثانوية، حتى ولو لا توجد يوجدنوها.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ألجغرافيا والإبداع . / قاسم حسن محاجنة




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الكرنفال كحالة استثناء! / المهدي المغربي
- إسرائيل قصفت مستشفى آخر في غزة. وماذا بعد؟ / جدعون ليفي
- الحركة الإبداعية السودانية المعاصرة:الروائي محمد عبد الله أب ... / عطا درغام
- الحركة الإبداعية السودانية المعاصرة:الشاعر صلاح سوار الذهب / عطا درغام
- تأثير فايروس كورونا ومطاعيمه على الامراض المناعية-4 / عاهد جمعة الخطيب
- فتوى «دين المطارد» في إسرائيل: تحريض يهدد الديمقراطية ويعيد ... / علي ابوحبله


المزيد..... - واشنطن تصدر تحذيرا لمواطنيها بالبحرين
- الثوري الإيراني يعلن تصديه لمجموعة كردية مسلحة تابعة لـ-بيجا ...
- العراق.. هجوم مسلح يستهدف نقاطا أمنية بين نينوى والأنبار
- الصين تؤكد عقد اجتماع بين شي وبوتين وترامب في 19 نوفمبر
- تراجع مؤشر نيكي الياباني بضغط من خسائر قطاع التكنولوجيا
- استقرار أسعار الذهب مع ترقب المستثمرين لتوجهات السياسة النقد ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ألجغرافيا والإبداع . / قاسم حسن محاجنة - أرشيف التعليقات - قاسم محاجنة أنا وإدوارد سعيد - أفنان القاسم