أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - اما الراسمالية واما كوكب الارض / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - لكل المعلقين: Versus - يعقوب ابراهامي










لكل المعلقين: Versus - يعقوب ابراهامي

- لكل المعلقين: Versus
 العدد: 619850
يعقوب ابراهامي 2015 / 5 / 10 - 10:47
التحكم: الحوار المتمدن

فيما يلي قطعة من رسالة استلمتها من فوزي

I have emailed Yeheskel to say that his translation of versus was not accurate. According to the dictionary, versus means against and in Arabic that is مقابل ´-or-ضد and not اما this´-or- اما that . Properly translated the title should be
الرأسمالية مقابل كوكب الأرض
´-or-even
الرأسمالية ضد كوكب الأرض

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اما الراسمالية واما كوكب الارض / حسقيل قوجمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- هكذا قال موشي دايان / عصام محمد جميل مروة
- قصة محمد بن راشد: حداثة بلا سياسة، وجمالية بلا تاريخ / ياسين الحاج صالح
- أسرار اختيار أفضل محامي في العراق: الدليل الذي يبحث عنه الجم ... / نور جواد الدليمي
- لا تملك دليلاً مكتوباً؟ إليك الطريق السري لاسترجاع دينك / نور جواد الدليمي
- سيد المصلحة الشخصية : نتنياهو يدير عودة قريبة للحرب على غزة ... / مصطفى نصار
- الوَهْم المُريح / مصطفى حجي

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- بغياب رونالدو.. البرتغال تكتسح أرمينيا وتتأهل إلى كأس العالم ...
- بعد حوالي عام على سقوطه.. تداول صورة معلقة لبشار الأسد بمكتب ...
- تابع أقوى المباريات بجودة HD .. تردد قناة SSC السعودية الريا ...
- خروقات متواصلة لاتفاق غزة وحماس تطالب بكشف مصير الأسرى
- بريطانيا تقلص حماية اللاجئين وتحدّ من الإعانات الاجتماعية
- امرأة يابانية تتزوج من شخصية ذكاء اصطناعي صممت عبر ChatGPT

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - اما الراسمالية واما كوكب الارض / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - لكل المعلقين: Versus - يعقوب ابراهامي