أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - اما الراسمالية واما كوكب الارض / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - لكل المعلقين: Versus - يعقوب ابراهامي










لكل المعلقين: Versus - يعقوب ابراهامي

- لكل المعلقين: Versus
 العدد: 619850
يعقوب ابراهامي 2015 / 5 / 10 - 10:47
التحكم: الحوار المتمدن

فيما يلي قطعة من رسالة استلمتها من فوزي

I have emailed Yeheskel to say that his translation of versus was not accurate. According to the dictionary, versus means against and in Arabic that is مقابل ´-or-ضد and not اما this´-or- اما that . Properly translated the title should be
الرأسمالية مقابل كوكب الأرض
´-or-even
الرأسمالية ضد كوكب الأرض

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اما الراسمالية واما كوكب الارض / حسقيل قوجمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- طرقات رأس السنة الجديدة: قصيدة للشاعرة الأرمينية المعاصرة في ... / عطا درغام
- عن ديوان -كوبزار تشيهيرين والهايدماكيون- لتاراس شيفتشينكو / عماد الدين رائف
- العنف ضد النساء: تعدد البرامج وضُعف النتائج. / سعيد الكحل
- مدلولات عملية القرصنة الامريكية واسر الرئيس الفنزويلي نيكولا ... / وداد عبد الزهرة فاخر
- مثقفون وحقوقيون يدينون العدوان الأمريكي على فنزويلا / عبد الحسين شعبان
- نتنياهو ورواية السلاح: غزة بين التضخيم السياسي والواقع المر / سامي ابراهيم فودة

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- -أمريكا بحاجة إلى غرينلاند-.. كيف ردت أوروبا على تصريحات ترا ...
- اليونيسف: 90% من مدارس غزة تعرضت للتدمير بسبب الحرب
- -الحمد لله-.. تركي آل الشيخ يعلق على إقالة مدرب مانشستر يونا ...
- حظك اليوم الثلاثاء 6 يناير/ كانون الثاني 2026
- تفسير رؤية ليلة الإسراء والمعراج في المنام
- صفات مواليد شهر 1 يناير

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - اما الراسمالية واما كوكب الارض / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - لكل المعلقين: Versus - يعقوب ابراهامي