أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - اما الراسمالية واما كوكب الارض / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - لكل المعلقين: Versus - يعقوب ابراهامي










لكل المعلقين: Versus - يعقوب ابراهامي

- لكل المعلقين: Versus
 العدد: 619850
يعقوب ابراهامي 2015 / 5 / 10 - 10:47
التحكم: الحوار المتمدن

فيما يلي قطعة من رسالة استلمتها من فوزي

I have emailed Yeheskel to say that his translation of versus was not accurate. According to the dictionary, versus means against and in Arabic that is مقابل ´-or-ضد and not اما this´-or- اما that . Properly translated the title should be
الرأسمالية مقابل كوكب الأرض
´-or-even
الرأسمالية ضد كوكب الأرض

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اما الراسمالية واما كوكب الارض / حسقيل قوجمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- الأديبة السودانية الأستاذة زكية أحمد عيسى (أم تاجوج) في حوار ... / عبد الرحمن بوطيب
- المكر السياسي بنكهة يهودية / ابراهيم ابراش
- انكشاف الحقيقة وجذور اللوغوس: قراءة هايدجر الظاهراتية لمنطق ... / عزالدين محمد ابوبكر
- غراتسيا ديليدا Grazia Deledda بعد مئة عام من نوبل، حين يتحول ... / هاشم معتوق
- مُعَلَقات... / مكارم المختار
- مصر وإيجيبت: اللغة والفرز الاجتماعي! / أيمن زهري

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- كنائس فلسطين: اعتداءات إسرائيل على المسيحيين يهدد وجودهم
- خامنئي يعيد تشكيل القيادة العسكرية الإيرانية.. تعيينات في 6 ...
- علماء آثار في السويد يعثرون على رفات امرأة حامل تعود إلى 9 آ ...
- عادة يومية بسيطة قد تخفّف الألم والاكتئاب لدى كبار السن.. ما ...
- أكثر من 100 قتيل في زلزال عنيف يضرب كولومبيا بقوة 7.4 درجة
- ترامب يقول إنه سيطالب إيران بتعويضات لضحايا المظاهرات و-كول- ...

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - اما الراسمالية واما كوكب الارض / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - لكل المعلقين: Versus - يعقوب ابراهامي