أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - لا تنصتوا للماركسيين، اقرأوا ماركس. / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - تحية طيبة الى صديقي جاسم - آکو کرکوکي










تحية طيبة الى صديقي جاسم - آکو کرکوکي

- تحية طيبة الى صديقي جاسم
العدد: 619777
آکو کرکوکي 2015 / 5 / 9 - 23:07
التحكم: الكاتب-ة

شكراً لهذه المقالة . وجيد إنك لفت إنتباهنا الى دراسة السيد سلام زويد .
لو تحدثت عن تجربتي الشخصية فإن نصائح وتحذيرات الأخ جاسم أفادني كثيراً بضرورة مراجعة المؤلفات الماركسية وخاصة -رأس المال- باللغات الأوروبية التي كتبت بها ومنها الألمانية والأنجليزية والفرنسية . وبقدر قرائتي للكتاب الأول لرأس المال بالألمانية ومقارنتها بترجمتين عربتين . فهناك فعلاً في مقاطع معينة يمكن أن توصل الترجمة فكرة غير دقيقة أو تخلق نوع من الصعوبة بالنسبة للقارئ نتيجة الركاكة. لكن هذا لايعني إن الترجمات العربية يجب أن ترمى في القمامة ، ولاتعني إن الأفكار الماركسية عصية على الفهم لو قُرأت بالعربية فقط.
الشئ الطريف في تعليقات بعض زملائك الماركسيين ياصديقي جاسم . هو تصنيفهم السياسي المسبق للمرء قبل أن يستمعوا أليه. أنظر مثلاً من يقول فلان يقف بصف الجهة والتيار الفلاني لذلك فإن مايقوله غير مهم أو مهم. أي وكأننا جالسين في مقر حزبي تماماً ونصنف الناس حسب التزكية. والمفروض نحن جالسون في منتدى ثقافي إفتراضي نحكم على الأفكار حسب حصافتها ومنطقيتها وليس حسب الخلفية السياسية التي نسقطها على صاحب الفكرة .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لا تنصتوا للماركسيين، اقرأوا ماركس. / عبد الحسين سلمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - نحن لا نعرف العراق / مسلم منحوش
- أمة تتمزق الآن بالانشطار / كاظم فنجان الحمامي
- ردا على بيل غيتس - لن أزوج ابنتي فقيرا- / جرجس نظير
- انبعاث الكورد / شكري شيخاني
- دور القراءة في الوجود : / عزيز الخزرجي
- الاوضاع الداخلية لنظام الملالي تضيق الخناق عليه / سعاد عزيز


المزيد..... - -عليّ التوقف للحظة-.. شاهد مذيع أرصاد جوية يتعرض لنوبة هلع ب ...
- -من دعاة التنوير والحرية-.. تفاعل على رد نجيب ساويرس حول رأي ...
- الكويت.. تداول فيديو لمواطن مصري يجمع تبرعات دون إذن ووزارة ...
- صاروخ النقل Soyuz-2.1 يحمل إلى الفضاء مركبة الشحن -بروغريس- ...
- الفصائل الفلسطينية تعلن موقفها من مفاوضات الدوحة
- 28 شخصًا تركوا دون مأوى.. الجرافات الإسرائيلية تواصل هدم الم ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - لا تنصتوا للماركسيين، اقرأوا ماركس. / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - تحية طيبة الى صديقي جاسم - آکو کرکوکي