الصفحة الرئيسية - اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 96 (النواقص) / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - اخي ابراهيم شوقي - سامي الذيب

اخي ابراهيم شوقي - سامي الذيب

- اخي ابراهيم شوقي

العدد: 619714

سامي الذيب

2015 / 5 / 9 - 14:45
التحكم: الكاتب-ة

اعد طبعة ثانية لترجمتي الفرنسية وانهي ترجمة ايطالية وانكليزية كما اني انهيت طبعة عربية مدققة للقرآن مع هوامش عديدة اشرت فيها إلى قرابة 2500 خطأ لغوي وإنشائي

وخلال ترجماتي للقرآن ارجع إلى كتب التفاسير في الموقع
http://www.altafsir.com/
واقارن قرابة 40 ترجمة انكليزية و 20 ترجمة فرنسية و 10 ترجمات ايطالية
وما اعتبرته نواقص في النص القرآني نابع من محاولتي لفهم النص القرآني.

انت تبدأ من منطلق ان القرآن كتاب بلاغي دون اخطاء
وأنا اتعامل مع القرآن كنص بشري يصيب ويخطئ
قد يكون الإختلاف بينك وبيني نقطة البداية
ولذلك وضعت التنبيه في بداية مقالي
ارجع لنفسك واسألها بكل امانة ان تخليت بداية عن فكرة ان القرآن كلام الله
فإن لم تفعل، فنقاشنا عبث.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 96 (النواقص) / سامي الذيب