الصفحة الرئيسية - مفردة إنجيل بين القرآن الكريم والكتاب المقدس / عبدالله مطلق القحطاني - أرشيف التعليقات - اصل ومعنى مفردة الأنجيل - شاكر شكور

اصل ومعنى مفردة الأنجيل - شاكر شكور

- اصل ومعنى مفردة الأنجيل

العدد: 619329

شاكر شكور

2015 / 5 / 7 - 06:10
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي للجميع ، ان كلمة الإنجيل تعني البشارة والسيد المسيح حسب التاريخ الكنسي كانت كرازته باللغة الآرامية وحين قال السيد المسيح في متى 26-13 (الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم.....الخ) لم يلفظ السيد المسيح كلمة (انجيل) بل لفظ كلمة بشارة حسب معناها في اللغة الآرامية التي كانت لغة معروفة لدى اليهود بجانب العبرية ، في القرن الأول الميلادي كتب الأنجيليون مرقس ولوقا ويوحنا اناجيلهم باللغة اليونانية لأنها كانت هي لغة الثقافة في ذلك الزمان وكان عليهم ترجمة كلمة البشارة الى اليونانية التي تعني الأنجيل ، المترجمون الذين ترجموا الأنجيل من اليونانية الى العربية ابقوا على الكلمة اليونانية إنجيل بدون ارجاعها الى اصلها الآرامي التي نطق بها السيد المسيح ، القرآن رغم إدعائه بأنه جاء بلسان عربي ونصوصه محفوظة منذ الأزل في اللوح المحفوظ إلا انه استعمل الكلمة اليونانية (إنجيل) المترجمة عن الأصل الآرامي ، فلو كان القرآن من عند الله فعلا لعرف ان كلمة انجيل لم يلفظها السيد المسيح بل لفظ معناها باللغة الآرامية ، اكرر تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مفردة إنجيل بين القرآن الكريم والكتاب المقدس / عبدالله مطلق القحطاني