الصفحة الرئيسية - اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 93 (النواقص) / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - المشهد الشامل - ابراهيم احمد

المشهد الشامل - ابراهيم احمد

- المشهد الشامل

العدد: 617689

ابراهيم احمد

2015 / 4 / 26 - 10:36
التحكم: الكاتب-ة

الحديث هنا عن لغة وملكة لغة بموضوعية ساناقش كالعادة خطا التفسير او قصور رسم التفسير البشري للمشهد لكي لا تكون عاميتنا عبئا على الفهم فالاية الكريمة
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَ مَكْرَ[...] السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ [...] الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا [...] سُنَّةَ
الْأَوَّلِينَ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
مَكْرَ هي مصدر الفعل مكَرَ فانت يا عزيزي قراتها خطا معتقدا انها مكر فعل فالحقتها بالمصدر لتتم جملتك
وما بعدها باضافة ضرر فالمكر السيء اشد تعبيرا من الضرر ذاته
اما سنة فتعني على طريقة وليس مثل المقيدة فياتيكم الدمار اما صباحا او مساء بزلزال او بركان او صيحة النتيجة الهلاك اما كلمة مثل تشبيه لحدث سبق ميكانيكيا
لا اريد ان اطيل انما تقيد بالنص لغاية الادراك الواسع غير المحصور وان كنت تترجم فستحرج على قرائك الغربيين باسلوب ادبي لم يعهدوه من قبل عند افلاتك من حصر المعنى فالتحليق الادبي يحتاج للفكفكة وترك ربط العقد واتاحة المجال للقاريء المشاركة في رسم مشهد يعني كل شيء لا يناقض النص اي الشامل

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 93 (النواقص) / سامي الذيب