الصفحة الرئيسية - حرب المادية ضد المثالية١-;- / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إلى الزميل مالوم ابو رغيف (6): الرهان الرابح - يعقوب ابراهامي

إلى الزميل مالوم ابو رغيف (6): الرهان الرابح - يعقوب ابراهامي

- إلى الزميل مالوم ابو رغيف (6): الرهان الرابح

العدد: 617261

يعقوب ابراهامي

2015 / 4 / 23 - 09:01
التحكم: الحوار المتمدن

شكراً على الترجمة الممتازة. رهاني على ترجمتك كان رهاناً ناجحاً. لم أكن استطيع أن أترجم القطعة بأحسن مما ترجمتَه أنت
ملاحظة واحدة: أنا لم أكن أترجم
for one thing, it can get curved
ل: ذلك لسبب امكانية احناءه
بل كنتُ أفضل: وذلك، على الأقل، لسبب امكانية احناءه

أما عن سرعتك في الكتابة فيبدو أنك على العكس مني تماماً. أنا بطيء جداَ في الكتابة وأعيد قراءة ما أكتبه عشرات المرات. ولكن هذا هو ليس الأمر الوحيد الذي نختلف فيه

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حرب المادية ضد المثالية١-;- / حسقيل قوجمان