الصفحة الرئيسية - مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إنجلز و موليير-3 - عبد الحسين سلمان عاتي

إنجلز و موليير-3 - عبد الحسين سلمان عاتي

- إنجلز و موليير-3

العدد: 614724

عبد الحسين سلمان عاتي

2015 / 4 / 7 - 07:02
التحكم: الحوار المتمدن

5. يورد إنجلز في الفصل الجزء الثالث من الكتاب, الفصل التاسع و الذي بعنوان: Natural Laws of the Economy.
Rent of Land

حيث يقول إنجلز:

We are overcome with astonishment. Herr Dühring treats us as Molières newly baked nobleman is treated by the wag who announces to him the news that all through his life he has been speaking prose without knowing it
ما اعظم دهشتنا. يعاملنا السيد دوهيرنغ, معاملة مهرج موليير, للنبيل حديث العهد, فيعلن له: بأنه ( المهرج), كان يتكلم نثراَ دون ان يعلم.

6. اذن: هل كان يقصد إنجلز في الفقرة التالية: Men thought dialectically long before they knew what dialectics was,
كذلك نحن نفكر بصورة ديالكتيكية دون أن نعرف ما هو الديالكتيك

هل كان يقصد السخرية من دوهيرنغ؟
واذا كان الجواب بالايجاب, فيعني هذا ان نص إنجلز السابق هو كوميديا.
مع الشكر و التقدير و الاحترام للجميع.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان