أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان عاتي










إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان عاتي

- إنجلز و موليير-2
العدد: 614723
عبد الحسين سلمان عاتي 2015 / 4 / 7 - 06:58
التحكم: الحوار المتمدن

3. في ترجمة Emile Burns, لكتاب إنجلز: الى الانكليزية والتي جاءت على النحو التالي:
Men thought dialectically long before they knew what dialectics was,

كان هناك هامش صغير يقول:
An allusion to Molières comedy Le Bourgeois gentilhomme
وهذا تلميح الى ملهاة مولير, البرجوازي النبيل....

4. السؤال الآن: هل المترجم البريطاني Emile Burns, اطلع على نسخة ثانية من كتاب إنجلز؟ لان الهامش غير موجود في النسخة الالمانية , طبعة برلين 1962, واذا ما علمنا ان Emile Burns قد ترجم نسخة عام 1894 لكتاب إنجلز.

يتبع لطفاً.................


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - خطة ترامب وإفراغ القضية الفلسطينية من معناها / بهجت العبيدي البيبة
- من يقاوم الهزيمة لا يخشى النهايات / البشير عبيد
- إعلان انطلاق مجلة تفكيك للدراسات الأنثروبولوجية والثقافية وق ... / حسن العاصي
- نائبة فرنسية يسارية تنتقد، وتحلل خطة ترامب للسلام / سمير حنا خمورو
- حينما تحولت الأحزاب المغربية إلى مقاولات والجمعيات إلى دكاكي ... / محمد الزيري
- وسام في غير أوانه / محمد علي مقلد


المزيد..... - بويضات من خلايا جلد لإنتاج أجنة..البشرية أمام علاج جديد ثوري ...
- 3 منها لـ يسري نصرالله.. قائمة بأفضل 25 فيلمًا مصريًا في الر ...
- لولا يونغ تلغي حفلاتها بعد أيام من انهيارها على المسرح
- صحة غزة تعلن سقوط شهيدين جراء المجاعة وسوء التغذية
- السعودية والأمم المتحدة تطلقان مبادرة عالمية لبناء القدرات ف ...
- تفاؤل حذر.. شاهد ردود فعل فلسطينيين على خطة ترامب للسلام


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان عاتي