أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان










إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان

- إنجلز و موليير-2
العدد: 614723
عبد الحسين سلمان 2015 / 4 / 7 - 06:58
التحكم: الحوار المتمدن

3. في ترجمة Emile Burns, لكتاب إنجلز: الى الانكليزية والتي جاءت على النحو التالي:
Men thought dialectically long before they knew what dialectics was,

كان هناك هامش صغير يقول:
An allusion to Molières comedy Le Bourgeois gentilhomme
وهذا تلميح الى ملهاة مولير, البرجوازي النبيل....

4. السؤال الآن: هل المترجم البريطاني Emile Burns, اطلع على نسخة ثانية من كتاب إنجلز؟ لان الهامش غير موجود في النسخة الالمانية , طبعة برلين 1962, واذا ما علمنا ان Emile Burns قد ترجم نسخة عام 1894 لكتاب إنجلز.

يتبع لطفاً.................


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - -الوطن كونية العراقية-حين تظهر/ 5 / عبدالامير الركابي
- محمد المرتضى مصطفى / المنصور جعفر
- مجتمع الميم والكآبة / منظمة مجتمع الميم في العراق
- الكيان يعربد ويقتل لكن هزيمته ممكنة / عبدالله عطوي الطوالبة
- في حيثيات و دوافع التصعيد الأخير في الحرب الأوكرانية الروسية ... / نزار فجر بعريني
- هل يستطيع حزب الله استعادة قوته وزعامته بسرعة؟ دروس من الماض ... / محمد عبد الكريم يوسف


المزيد..... - سقط من الطابق الخامس في روسيا ومصدر يقول -وفاة طبيعية-.. الع ...
- مصر.. النيابة العامة تقرر رفع أسماء 716 شخصا من قوائم الإرها ...
- الجيش الإسرائيلي يعلن تدمير بنى يستخدمها -حزب الله- لنقل الأ ...
- 82 قتيلاً خلال 3 أيام من أعمال العنف الطائفي في باكستان
- بورل: أندد بالقرار الذي اعتمده الكنيست الاسرائيلي حول وكالة ...
- كيف يؤثر اسمك على شخصيتك؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان