أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان عاتي










إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان عاتي

- إنجلز و موليير-2
العدد: 614723
عبد الحسين سلمان عاتي 2015 / 4 / 7 - 06:58
التحكم: الحوار المتمدن

3. في ترجمة Emile Burns, لكتاب إنجلز: الى الانكليزية والتي جاءت على النحو التالي:
Men thought dialectically long before they knew what dialectics was,

كان هناك هامش صغير يقول:
An allusion to Molières comedy Le Bourgeois gentilhomme
وهذا تلميح الى ملهاة مولير, البرجوازي النبيل....

4. السؤال الآن: هل المترجم البريطاني Emile Burns, اطلع على نسخة ثانية من كتاب إنجلز؟ لان الهامش غير موجود في النسخة الالمانية , طبعة برلين 1962, واذا ما علمنا ان Emile Burns قد ترجم نسخة عام 1894 لكتاب إنجلز.

يتبع لطفاً.................


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - دولة علمانية ؟ أم دولة مدنية ذات مرجعية دينية ؟ / ميشيل الراهب
- لبنان بين وصايات الخارج وجدل الاتفاقات: نحو خطة خلاص وطني من ... / حسن خليل غريب
- إرتعاشة كف الحلاج / ميشيل الراهب
- على إثر انتصار المغرب على هولندا في تصفيات كأس العالم 2026 / علي لهروشي
- قوة الوجود ووعيه: ثلاثية المادة والقانون والعقل / كمال غبريال
- بلد العجائب الاقتصادية: حين تتحول الأجور إلى مرآة للظلم / رياض سعد


المزيد..... - ماري ترامب ابنة شقيق الرئيس الأمريكي لـCNN: للعائلة -تاريخ م ...
- ماذا فعل لاعبو منتخب الجزائر بعد إقصائهم من كأس العالم 2026؟ ...
- منتخب عربي يودع كأس العالم من دور الـ32
- الرئيس بزشكيان: استشهاد قائد الثورة خلّف حزنًا عميقًا في قلو ...
- رئيس المجلس الأعلى للمجمع العالمي لأهل البيت (ع) محمد حسن أ ...
- الجزائر تودع المونديال.. وسويسرا تتأهل إلى الدور الـ16


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان عاتي