الصفحة الرئيسية - مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان عاتي

إنجلز و موليير-2 - عبد الحسين سلمان عاتي

- إنجلز و موليير-2

العدد: 614723

عبد الحسين سلمان عاتي

2015 / 4 / 7 - 06:58
التحكم: الحوار المتمدن

3. في ترجمة Emile Burns, لكتاب إنجلز: الى الانكليزية والتي جاءت على النحو التالي:
Men thought dialectically long before they knew what dialectics was,

كان هناك هامش صغير يقول:
An allusion to Molières comedy Le Bourgeois gentilhomme
وهذا تلميح الى ملهاة مولير, البرجوازي النبيل....

4. السؤال الآن: هل المترجم البريطاني Emile Burns, اطلع على نسخة ثانية من كتاب إنجلز؟ لان الهامش غير موجود في النسخة الالمانية , طبعة برلين 1962, واذا ما علمنا ان Emile Burns قد ترجم نسخة عام 1894 لكتاب إنجلز.

يتبع لطفاً.................

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مرة اخرى حول علمية الديالكتيك / حسقيل قوجمان