الصفحة الرئيسية - ليس للماركسية ما قبلها أو ما بعدها (7) / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - مره اخرى حول الضريبه العينيه - عبد المطلب العلمي

مره اخرى حول الضريبه العينيه - عبد المطلب العلمي

- مره اخرى حول الضريبه العينيه

العدد: 613104

عبد المطلب العلمي

2015 / 3 / 30 - 09:22
التحكم: الحوار المتمدن

انا يا زميلي لم اتجاهل نحن اغبياء و ضعفاء،و ظنا مني ان النص الانجليزي يختلف عن الروسي،لجأت الى النص الانجليزي صفحه350 لاجد مايلي:
“capitalism is a bane
and socialism is a boon”. But such-an argument is wrong
انه نفس ما ترجمته للعربيه و اوردت نصه الروسي في تعليقات الفيسبوك.
ربما ما اشرت اليه نص من موضوع اخر،لكني لم اصادف ذلك سابقا.و ما اثار فضولي هو قولك ان لينين اشار الى مقولات ماركس،هو بالفعل اشار الى ذلك قبل خمس صفحات من هذا(حسب النص الروسي)في اطار تفنيده لاراء بوخارين.
انا اعترف ان لغتي الانجليزيه بقت على مستوى الدراسه المدرسيه ،مع تطوير نسبي لها كان ضروريا لمهام العمل و الدفاع عن شهاده الدكتوراه.لكن لا اعتقد ان معرفتي باللغه تؤهلني لابداء راي قاطع.فالرجاء ايراد الجزء الذي تفضلت بالاشاره اليه ،لكي ابرئ نفسي من التجاهل المعتمد للنص.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ليس للماركسية ما قبلها أو ما بعدها (7) / فؤاد النمري