الصفحة الرئيسية - بولس – 13 – عصمة النص المسيحي / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - رد عام على المتطرفين المسيحيين أعلاه - 2 - حسن محسن رمضان

رد عام على المتطرفين المسيحيين أعلاه - 2 - حسن محسن رمضان

- رد عام على المتطرفين المسيحيين أعلاه - 2

العدد: 610785

حسن محسن رمضان

2015 / 3 / 18 - 14:57
التحكم: الكاتب-ة

(لقد وُلِدَ لنا إبناً، لقد أعطانا الله إبناً) [إشعياء 9: 6]

الضمير في سفر إشعياء يعود للماضي، أي قد وُلد هذا الولد وانتهى أمر ولادته. وقد اضطرت الترجمات الغربية الحديثة، تحت ضغط النقد الأكاديمي المعاصر، للتراجع عن تلك الترجمة (المسيحية) المزورة التي تريد أن تُثبت إلهاً لها (بالتزوير والكذب). فنحن نقرأ الآن في الترجمات الغربية:

(For a child has been born for us, a son has been given to us)

انظر الترجمات الغربية الآتية على سبيل المثال لا الحصر هذه الترجمات الغربية العشرة، وهناك المزيد لو أراد المتطرفون، ومنها كاثوليكية بالمناسبة:

(CEV, NRSV, NRSVA, NRSVACE, NRSVCE, EXB, LEB, MSG, NCV, NET )

ولكن لو وضعنا كل هذا جانباً، وسألنا هذا السؤال: إذا كانت الترجمة هي كما في (التزوير) الذي تولاه المسيحيون لقرون في النصوص اليهودية المقدسة، بدءاً من بولس ذاته ونهاية بمترجمينهم وعلى رأسهم المسيحييون العرب بامتياز، إذا كان الأمر بهذا الوضوح، فلماذا لم يؤمن اليهود بيسوعكم هذا إذن؟

الجواب البديهي هو: لأن اليهود أعلم من غيرهم بتزويركم الذي مارستوه في نصوصهم .

تلك هي الإجابة البديهة

...يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بولس – 13 – عصمة النص المسيحي / حسن محسن رمضان