الصفحة الرئيسية - بولس – 13 – عصمة النص المسيحي / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - رد عام على المتطرفين المسيحيين أعلاه - 1 - حسن محسن رمضان

رد عام على المتطرفين المسيحيين أعلاه - 1 - حسن محسن رمضان

- رد عام على المتطرفين المسيحيين أعلاه - 1

العدد: 610782

حسن محسن رمضان

2015 / 3 / 18 - 14:47
التحكم: الكاتب-ة

مساء الخير

مشكلة أي متطرف هي بالضبط ما ورد في بداية المقالة أعلاه من اقتباس، وهي أنه (يتوهم) أنه قد أثبت وجهة نظر ما من خلال اقتباس نصوص مقدسة هنا أو هناك. إلا أن مشكلة هذا (الوهم) أنه يضع صاحبه مع كل كلمة يتفوه بها، ومع كل اقتباس يأتي به، في إشكالية أخرى مضحكة أو محرجة. فهو يضع اقتباس يتكلم عن (ولد) من النصوص اليهودية، فإذا سألته عن كيفية علمه بأن هذا الولد هو (يسوع) بالذات؟ أجابك لأنه هو قال عن نفسه كذلك في إنجيل كذا وكذا (!!!) وبذلك يدور الجميع في حلقة مفرغة لا أول لها ولا آخر. إلا أن المشكلة (المضحكة) ليست هنا، ولكن في (التزوير الذي لا يعيه مقتبسه). وسوف أعطي دليل واحد من كم (التزوير) أعلاه.

جاء أعلاه اقتباس من سفر أشعياء، الأصحاح التاسع، منطوقه:

(لأنه يولد لنا ولد ونعطى ابناً) [إشعياء 9: 6]

فالاقتباس، كما هو في الترجمة المسيحية العربية لسفر أشعياء، تتكلم عن (المستقبل)، وبأنه سيولد ولد ما وتكون تلك صفاته.

حسناً، وباختصار:

(الترجمة المسيحية العربية مزورة) :-)

النص العبري، كما هو في سفر إشعياء باللغة العبرية، والموجود حتى هذه اللحظة بأيدي اليهود، ترجمته الحرفية هي:

. يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بولس – 13 – عصمة النص المسيحي / حسن محسن رمضان