الصفحة الرئيسية - لنفترض وجود الأله / قراءة في كتاب وهم الأله / حلقة 3 / رعد الحافظ - أرشيف التعليقات - ردّي المكرر للأحبّة - رعد الحافظ

ردّي المكرر للأحبّة - رعد الحافظ

- ردّي المكرر للأحبّة

العدد: 61040

رعد الحافظ

2009 / 11 / 10 - 21:03
التحكم: الحوار المتمدن

في الواقع ,لم أكن أنوي طرح هذهِ المقالة للنشر إلاّ بعد عدّة أيام , وكنتُ أنوي تلخيص الفصل الثاني برمتّهِ ليسهل على القاريء التتبع والحفظ
لكن الذي حدث هو مايلي : إستعصت عليّ عدة أسطر في ص 29 من ترجمة الكتاب المذكور
كانت صياغتها في الترجمة محيّرة جداً , ولا يخرج منها القاريء بفهم واضح لقصد العالِم داوكنز حول إثباتهِ فكرة وهم الأله..أنا من النوع الذي يهرب بسرعة من مواجهة المشاكل وتلك الصفة كانت سرّ إخفاقاتي العديدة في حياتي من الدراسة الى الزواج الى العمل ..الخ
ماحدث الأمس كان معاكساً لتلك, ( الحالة الرعدية ) ,حيث أصررتُ إلحاحاً على فهمها والأتصال بأصدقائي (الضليعين في الانكليزية),لقول رأيهم حول إختصاري للموقف النهائي
وعندما جاءني الجواب من أهمهم ( لايُريد ذكر إسمهِ), بقولهِ أهنؤك على تصرّفك الرائع في نقل النصّ بهذا التبسيط والتوضيح , كنتُ كمن إكتشف في نفسهِ انّه يعزف آلة موسيقية مثلاً دون سابق إنذار..أسرعتُ الى إرسال الموضوع , غير منتظر لتسلسل تكملة الفصل الأول من الأخ شامل..فعذراً له ولكم..لكن عذري أنا هو إيصال فكرة داوكنز إليكم للتسريع في التصدي لفكرة الأله..التي سقطت فعلاً ومعها كل خرافات الأولين والآخرين
أخي محمد الحلو : لو كان هذا هو إسمك الحقيقي فهو إسمٌ

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لنفترض وجود الأله / قراءة في كتاب وهم الأله / حلقة 3 / رعد الحافظ