أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - الى الأخ مالوم - آكو كركوكي










الى الأخ مالوم - آكو كركوكي

- الى الأخ مالوم
العدد: 609940
آكو كركوكي 2015 / 3 / 14 - 14:00
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ مالوم تحية لك.
كلامك سليم . هدفي كان تنويه الأخ زيرجاوي الى عدم تطابق جملته بالعربية مع الجملة الألمانية بالمرة ، ولم أدقق في الترجمة كثيراً لكي أختار الترجمة الأدق لهذه الكلمة. رغم إن ترجمتي ليست خاطئة ، فكما نوهت حضرتك الكلمة لها علاقة بالسلطة كما إن المال سلطة . والأهم إنك لو راجعت قاموس
Duden
ألماني – ألماني
لتعريف الكلمة فسيعطيك التعريف التالي:
Reichtum
groß-;-ere Besitz, Ansammlung von Vermoegenswerten und Macht
بمعنى إمتلاك وتجميع كبير للثروات والسلطة.
Macht


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - اللاجئون الفلسطينيون بعد 78 عاما من النكبة وتواصل مسيرة النض ... / غازي الصوراني
- ضرورة التغيير / حفيظ بوبا
- الطاهر الهمامي شاعر في رأسه عقل - النص الكامل / جيلاني الهمامي
- دكتور ثامر العربيد رئيسا للجنة التحكيم بمهرجان ليالي أوفير ل ... / سعاد خليل
- زيارة إلى تل أفندي عبر شاشة هاتف* / إبراهيم اليوسف
- من التنصّت إلى التجنيس: كيف تمدد النفوذ الإسرائيلي داخل المغ ... / فريد بوكاس


المزيد..... - عشرات سيارات -وايمو- بدون سائق تجوب حيًا سكنيًا بأمريكا.. شا ...
- حفرة عميقة تحاصر سيارة على طريق سريع في ولاية نيويورك.. ومئا ...
- -علاقتنا جيدة للغاية-.. ماذا قال ترامب عن تواصله مع زعيم كور ...
- تداول لقطة لمحمد صلاح ومواطنه أحمد المحمدي خلال مباراة ليفرب ...
- غياب علي معلول ومحمد علي بن رمضان.. منتخب تونس يعلن عن قائمت ...
- ترامب يحذر تايوان من إعلان الاستقلال.. والصين تتحدث عن -تفاه ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - الى الأخ مالوم - آكو كركوكي