أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - الى الأخ مالوم - آكو كركوكي










الى الأخ مالوم - آكو كركوكي

- الى الأخ مالوم
العدد: 609940
آكو كركوكي 2015 / 3 / 14 - 14:00
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ مالوم تحية لك.
كلامك سليم . هدفي كان تنويه الأخ زيرجاوي الى عدم تطابق جملته بالعربية مع الجملة الألمانية بالمرة ، ولم أدقق في الترجمة كثيراً لكي أختار الترجمة الأدق لهذه الكلمة. رغم إن ترجمتي ليست خاطئة ، فكما نوهت حضرتك الكلمة لها علاقة بالسلطة كما إن المال سلطة . والأهم إنك لو راجعت قاموس
Duden
ألماني – ألماني
لتعريف الكلمة فسيعطيك التعريف التالي:
Reichtum
groß-;-ere Besitz, Ansammlung von Vermoegenswerten und Macht
بمعنى إمتلاك وتجميع كبير للثروات والسلطة.
Macht


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الدعارة الدبلوماسية: حين تتحول السيادة إلى توسّل سياسي / عبد الحفيظ حساني
- الجدل الذي يجعلنا أكثر إنسانية / أكرم شلغين
- حين تتحول اللغة إلى متاهة: قراءة في -نبؤات- لكواكب الساعدي / إسماعيل نوري الربيعي
- هل اصلاح/بناء/اعمار العراق ممكن في ظل ما جرى و يجري في العرا ... / عبد الرضا حمد جاسم
- العين في الصورة / مقداد مسعود
- مدى إمكان التوسع في التفسير والقياس في النصوص الجزائية / فارس حامد عبد الكريم


المزيد..... - -فانس سيكون استثنائياً-.. ماذا قال روبيو عن موقفه بشأن دعم ن ...
- هذا ما فعله رونالدو بعد خسارة النصر نهائي دوري أبطال آسيا 2 ...
- إليك ما فعله لاعبو الزمالك بعد خسارة كأس الكونفيدرالية الإفر ...
- سرقة غامضة لجمجمة قديسة عمرها 800 عام تهزّ كنيسة في التشيك
- بلاغ مشترك بين فدرالية اليسار الديمقراطي وحزب النهج الديمقرا ...
- ندوب لا تمحوها السنون.. مصابو غزة يواجهون مأساة التشوهات ونق ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - الى الأخ مالوم - آكو كركوكي