أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - الزميل كركوكي - مالوم ابو رغيف










الزميل كركوكي - مالوم ابو رغيف

- الزميل كركوكي
العدد: 609901
مالوم ابو رغيف 2015 / 3 / 14 - 09:53
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ كركوكي
ترجمتك للعبارة ايضا غير دقيقة
اذ ان
ungeheuren Reichtum
لا تعني سلطة مطلقة كما جاء في ترجمتك
انها تعني ثروة هائلة، او غنى فاحش
وعلى ما يبدو ان الامر قد التبس عليك لتقارب اللفظ اذ ان مفردة
Reich
تعني حكم، او مملكة، او امبراطورية
مثل
Heiliges Rö-;-misches Reich
الامبراطورية الرومانية المقدسة..او
Kaiserreich
السلطة في اللغة الالمانية هي
Behö-;-rde
او
Autoritä-;-t
اشير الى ذلك لان للتاريخ تاثير كبير على الاجيال، فكل حاضر هو نتاج لاحداث قد وقعت في الماضي، والماضي هو التاريخ، حتى التاريخ البعيد له تأثير كبير على وجدان الناس وشعورهم، اي له سلطة(ليس بالمعنى القانوني) لكن بالمعنى التاثيري عليهم
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الكرنفال كحالة استثناء! / المهدي المغربي
- إسرائيل قصفت مستشفى آخر في غزة. وماذا بعد؟ / جدعون ليفي
- الحركة الإبداعية السودانية المعاصرة:الروائي محمد عبد الله أب ... / عطا درغام
- الحركة الإبداعية السودانية المعاصرة:الشاعر صلاح سوار الذهب / عطا درغام
- تأثير فايروس كورونا ومطاعيمه على الامراض المناعية-4 / عاهد جمعة الخطيب
- فتوى «دين المطارد» في إسرائيل: تحريض يهدد الديمقراطية ويعيد ... / علي ابوحبله


المزيد..... - -هل سيصبح أول رئيس مسلم لأمريكا؟-.. علاء مبارك يعلق على انتش ...
- إيران تعلن اشتعال ناقلة نفط بلغم بحري شرق مضيق هرمز.. ماذا ح ...
- ضعف إنفاق المستهلكين يدفع اليابان إلى أول انكماش
- أعضاء -أبيك- يطلبون عقد اجتماعات رفيعة المستوى مع بوتين
- النفط يهبط بفعل توقعات فائض في المعروضت.. تحول في الرواية يض ...
- نوبل للسلام.. هدف لولا دا سيلفا في ولايته الرابعة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - الزميل كركوكي - مالوم ابو رغيف