الصفحة الرئيسية - عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - تعليق رقم9-1 - عبد الحسين سلمان عاتي

تعليق رقم9-1 - عبد الحسين سلمان عاتي

- تعليق رقم9-1

العدد: 609801

عبد الحسين سلمان عاتي

2015 / 3 / 13 - 18:47
التحكم: الحوار المتمدن

يقول السيد النمري في تعليق رقم-9

نحن نختلف في الترجمة.....الخ
وعلى ما يبدو أن لغته الانكليزية ضعيفة بينما لغته الالمانية قوية , لذلك سوف اذكر له النصوص الثلاثة باللغة الالمانية مع مصادرها, عسى ولعلى, يفهم لغة ماركس.

1.. الأطروحة 3 لفيورباخ :

Die materialistische Lehre, daß-;- die Menschen Produkte der Umstä-;-nde und der Erziehung, verä-;-nderte Menschen also Produkte anderer Umstä-;-nde und geä-;-nderter Erziehung sind, vergiß-;-t, daß-;- die Umstä-;-nde eben von den Menschen verä-;-ndert werden und daß-;- der Erzieher selbst erzogen werden muß-;-. Sie kommt daher mit Notwendigkeit dahin, die Gesellschaft in zwei Teile zu sondern, von denen der eine über der Gesellschaft erhaben ist. (Z. B. bei Robert Owen.)

Das Zusammenfallen des Ä-;-nderns der Umstä-;-nde und der menschlichen Tä-;-tigkeit kann nur als umwä-;-lzende Praxis gefaß-;-t und rationell verstanden werden
المصدر
http://www.mlwerke.de/me/me03/me03_533.htm

يتبع لطفاً................

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عطو و هابرماس و نهاية مدرسة فرانكفورت / 8-13 / حسين علوان حسين